คนวัง
kon-wangMaksud
1Kata NamaB2
orang istana; kakitangan istana
Seseorang yang tinggal atau bekerja di istana diraja, seperti orang istana, pelayan diraja, atau kakitangan istana
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเคยkəəiเคยkəəi1pernah; sebelum ini2pernah; dahulu3belacan (bahasa Thai Selatan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนวังkon-wangคนวังkon-wangorang istana; kakitangan istanaมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn1mendahului; tiba lebih awal2lebih awal; sebelumnya; terdahuluเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎan[untuk] memasak; menyediakan makananอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1sedap; lazat2berasa enak; sedapมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Nenek saya dahulunya adalah seorang pelayan istana, jadi dia memasak makanan yang sangat sedap.
3 contoh lagiPapar kurang
คนวังkon-wangต้องdtɔ̂ngแต่งกายdtɛ̀ng-gaaiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiและlɛ́มีmiiกิริยามารยาทgì-rí-yaa-maa-rá-yâatงดงามngót-ngaamเสมอsà-mə̌ə
Kakitangan istana mestilah sentiasa berpakaian kemas dan mempunyai tingkah laku yang sopan.
กฎระเบียบgòt-rá-bìiapในnaiการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítของkɔ̌ɔngคนวังkon-wangในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanนั้นnánมีmiiความเคร่งครัดkwaam-krêeng-krátและlɛ́ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnมากmâak
Peraturan gaya hidup ahli istana pada zaman dahulu adalah sangat ketat dan rumit.
ศิลปะsǐn-lá-bpàการแกะสลักgaan-gɛ̀-sà-làkผักผลไม้pàk-pǒn-lá-máaiเป็นbpenวิชาwí-chaaที่tîiได้รับdâi-rápการถ่ายทอดgaan-tàai-tɔ̂ɔtมาจากmaa-jàakคนวังkon-wangในอดีตnai-à-dìit
Seni ukiran buah-buahan dan sayur-sayuran adalah kemahiran yang telah diwarisi daripada kakitangan istana pada masa lalu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kon
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauorang; manusiaBahagian 1
+
วังwangวังwang1istana; kediaman diraja2lubuk sungai3pihak istana; keluarga diraja (sejarah/kiasan)istana; kediaman dirajaBahagian 2
คนวังkon-wangคนวังkon-wangorang istana; kakitangan istanaorang istana; kakitangan istanaPerkataan