คนในวัง

kon nai wang

Maksud

1Kata NamaB1

orang istana

orang yang tinggal atau bekerja di dalam istana diraja.

Contoh

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman lepas)2pernah (pengalaman/kebiasaan lepas)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนในวังkon nai wangคนในวังkon nai wang1orang istana2orang dalam istanaทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1melaksanakan tugas; menjalankan tanggungjawab2berfungsi; bertindak sebagaiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)ห้องเครื่องhông krêuuangห้องเครื่องhông krêuuang1bilik enjin/mesin2ruang enjin
Nenek saya dahulu merupakan seorang yang bekerja di istana, berkhidmat sebagai kakitangan dapur diraja.
2Kata NamaC1

orang dalam istana

orang yang mempunyai pengetahuan dalaman atau hubungan rapat di dalam istana diraja.

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)อยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róoingin tahu; mahu tahuข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (pengkomputeran)2maklumat; data (tidak boleh dikira)วงในwong naiวงในwong nai1lingkaran dalam; orang dalam2orang dalam; maklumat dalamanจริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2[!] sungguh?!; biar betul?!ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ถามtăamถามtăam1bertanya; menyoal2menyoal siasat; menginterogasi3bertanya tentang; merujukจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)คนในวังkon nai wangคนในวังkon nai wang1orang istana2orang dalam istana
Jika anda benar-benar ingin mengetahui maklumat dalaman, anda perlu bertanya kepada orang dalam istana.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleBahagian 1
+
ในวังnai wangในวังnai wangin the palaceBahagian 2
คนในวังkon nai wangคนในวังkon nai wangorang istana