ขอเบิก
kɔ̌ɔ-bə̀əkMaksud
1Kata KerjaB1
memohon pengeluaran; memohon pendahuluan
meminta wang, dana, atau barangan dikeluarkan daripada peruntukan, dana, atau stok, kebiasaannya sebagai pendahuluan untuk perbelanjaan kerja.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ขอเบิกkɔ̌ɔ-bə̀əkขอเบิกkɔ̌ɔ-bə̀əkmemohon pengeluaran; memohon pendahuluanค่าเดินทางkâa-dəən-taangค่าเดินทางkâa-dəən-taangperbelanjaan perjalanan; kos pengangkutanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahแผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1jabatan; bahagian2penjodoh bilangan untuk jabatanการเงินgaan-ngənการเงินgaan-ngən1kewangan (peribadi/organisasi)2kewangan; hal ehwal kewangan
Esok saya akan memohon pendahuluan perjalanan daripada jabatan kewangan.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoขอเบิกkɔ̌ɔ-bə̀əkงบngópสำหรับsǎm-ràpซื้อsʉ́ʉอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmโปรเจกต์bproo-jèek
Dia memohon dana untuk membeli peralatan sebelum memulakan projek tersebut.
ถ้าtâaเก็บgèpใบเสร็จbai-sètครบkrópเราraoจะjàขอเบิกkɔ̌ɔ-bə̀əkค่าอาหารkâa-aa-hǎanและlɛ́ค่าน้ำมันkâa-nám-manได้dâai
Jika kita menyimpan semua resit, kita boleh memohon bayaran balik untuk makanan dan bahan api.
ฝ่ายวิจัยfàai-wí-jaiต้องdtɔ̂ngทำtamเอกสารèek-gà-sǎanชี้แจงchíi-jɛɛngรายละเอียดraai-lá-ìiatก่อนจะgɔ̀ɔn-jàขอเบิกkɔ̌ɔ-bə̀əkงวดngûuatถัดไปtàt-bpaiจากjàakงบngópโครงการkroong-gaan
Jabatan penyelidikan mesti menyediakan justifikasi terperinci sebelum memohon ansuran seterusnya daripada bajet projek.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
kɔ̌ɔ
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukmeminta; memohonBahagian 1
+
เบิกbə̀əkเบิกbə̀ək1mengeluarkan (wang)2menuntut; mengeluarkan (dari belanjawan)3membuka luas; mekar4membuka; memulakan secara rasmi5melapangkan (jalan); membuka laluanmengeluarkan (wang)Bahagian 2
ขอเบิกkɔ̌ɔ-bə̀əkขอเบิกkɔ̌ɔ-bə̀əkmemohon pengeluaran; memohon pendahuluanmemohon pengeluaran; memohon pendahuluanPerkataan