กินเบา
gin-baoMaksud
1Kata KerjaA2
makan sedikit; makan ringan
Makan dalam kuantiti yang sedikit dan bukannya hidangan yang banyak atau berat.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóngsakit perut / sakit abdomenเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; perlahan; tenang; secara ringan; sedikit; sederhana2secara bersahaja; secara bersantai; tidak terlalu serius
Saya sakit perut hari ini, jadi saya akan makan makanan yang ringan.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmêuua waanฉันchănไม่สบายmâi sà-baaiก็เลยgôr loeiกินginเบาๆbao baoแค่kâeน้ำซุปnáam súpกับข้าวgàp-kâaoต้มdtôm
Saya tidak sihat semalam, jadi saya makan makanan yang ringan—hanya sup dan bubur nasi.
พรุ่งนี้prûng-níiต้องdtɔ̂ngตื่นdtʉ̀ʉnเช้าcháoฉันchǎnจะjàกินเบาgin-baoก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนอนnɔɔnสบายsà-baai
Saya perlu bangun awal esok, jadi saya akan makan makanan yang ringan sebelum tidur supaya dapat tidur dengan selesa.
ช่วงchûuangซ้อมsɔ́ɔmวิ่งwîngฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamกินเบาgin-baoตอนเย็นdtɔɔn-yenเช่นchênโยเกิร์ตyoo-gə̀ətกับgàpผลไม้pǒn-lá-máaiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiท้องอืดtɔ́ɔng-ʉ̀ʉt
Semasa latihan larian saya, saya cuba mengambil makan malam yang ringan, seperti yogurt dan buah-buahan, supaya saya tidak berasa kembung perut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gin
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
เบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)6[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakanringan (tidak berat)Bahagian 2
กินเบาgin-baoกินเบาgin-baomakan sedikit; makan ringanmakan sedikit; makan ringanPerkataan