การมีภาระ(gaan mee paa-rá)
Maksud
1Kata NamaB2
mempunyai beban; terikat dengan kewajipan
Keadaan atau situasi mempunyai tanggungjawab, kewajipan, atau bebanan.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2mencukupi; memadai3agak; boleh tahan4sebaik sahaja; apabila5secukupnya; cukupมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudลูกlôokลูกlôok1buah2penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentu3anak; anak lelaki; anak perempuan4bola; objek sfera5anak haiwan; keturunanก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1menganggap; andaikan2memahami (seseorang)3faham; fahamiความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1intuisi; gerak hati2perasaan; emosi3sentimen; sikap4sensasi; deria rasaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudภาระpaa-ráภาระpaa-rá1beban; tanggungjawab; kewajipan2muatan; beban (kiasan atau harfiah)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Sebaik sahaja anda mempunyai anak, anda akan lebih memahami perasaan mempunyai tanggungjawab.
3 contoh lagiPapar kurang
การมีภาระgaan mee paa-ráต้องdtôngดูแลdoo laeคนkonในnaiครอบครัวkrôp kruuaทำให้tam hâiเขาkăoต้องdtôngทำงานหนักtam ngaan nàkขึ้นkêun
Mempunyai tanggungjawab untuk menjaga keluarganya membuatkan dia terpaksa bekerja lebih keras.
เขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiไม่mâiสร้างsâangหนี้สินnêe sĭnเพิ่มpêrmเพราะpráwไม่mâiอยากyàakเพิ่มpêrmการมีภาระgaan mee paa-ráทางการเงินtaang gaan ngernให้กับhâi gàpตัวเองdtuua eng
Dia memutuskan untuk tidak menambah hutang kerana dia tidak mahu meningkatkan beban kewangan bagi dirinya sendiri.
แม้máeการมีภาระgaan mee paa-ráหน้าที่nâa têeมากมายmâak maaiจะjàทำให้tam hâiเหนื่อยnèuayแต่dtàeเขาkăoก็gâwมีความสุขmee kwaam sùkที่têeได้dâiทำtamเพื่อpêuuaคนkonที่têeเขาkăoรักrák
Walaupun keadaan mempunyai banyak kewajipan adalah memenatkan, dia gembira melakukannya untuk orang yang dia sayangi.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
การมีภาระgaan mee paa-ráการมีภาระgaan mee paa-rámempunyai beban; terikat dengan kewajipan