การบวชเรียน(gaan bùuat riian)
Maksud
1Kata NamaC1
pentahbisan untuk menuntut ilmu di kuil Buddha
Amalan menjadi sami atau novis, kebiasaannya untuk tempoh yang singkat, bagi mendalami ajaran agama Buddha serta mendapat pendidikan di kuil.
Contoh
การบวชเรียนgaan bùuat riianการบวชเรียนgaan bùuat riianpentahbisan untuk menuntut ilmu di kuil Buddhaในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònpada masa lalu; dahulunyaถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1pendidikan (bidang akademik)2latar belakang pendidikan; pencapaian3kajian; penyelidikan; siasatan4pendidikan; persekolahan (sistem atau proses)ทางเลือกtaang lêuuakทางเลือกtaang lêuuak1pilihan; opsyen; alternatif2alternatif (sebagai pilihan lain)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1tertentu; seseorang; sesuatu2satu; sebuah; seorang3satu (nombor)4pertama; teratas; utamaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganเด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaaibudak lelaki; kanak-kanak/belia lelakiไทยtaiไทยtai1orang Thai2Thai (bahasa)3Thai; berkaitan Thailand
Pada masa lalu, pentahbisan sementara untuk pendidikan dianggap sebagai bentuk persekolahan alternatif bagi kanak-kanak lelaki Thailand.
3 contoh lagiPapar kurang
หลายlăaiครอบครัวkrôp kruuaสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnให้hâiลูกชายlôok chaaiได้dâiมีโอกาสmee oo-gàatบวชเรียนbùuat riianเพื่อpêuuaขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaiและláeเรียนรู้riian róoหลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏn
Banyak keluarga menggalakkan anak lelaki mereka untuk berpeluang menjalani pentahbisan sementara bagi mengasuh minda mereka dan mempelajari ajaran Buddha.
แม้máeระบบการศึกษาrá-bòp gaan sèuk-săaจะjàเปลี่ยนไปbplìian bpaiแต่dtàeการบวชเรียนgaan bùuat riianก็gâwยังคงyang kongเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeสำคัญsăm-kanที่têeช่วยchûuaiสืบทอดพระพุทธศาสนาsèup-tâwt prá pút-tá-sàat-sà-năaและláeปลูกฝังbplòok făngคุณธรรมkun-ná-tam
Walaupun sistem pendidikan telah berubah, pentahbisan sementara untuk pengajian tetap menjadi tradisi penting yang membantu mengekalkan agama Buddha dan menyemai nilai-nilai murni.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanจากjàakการบวชเรียนgaan bùuat riianช่วงchûuangสั้นๆsân sânได้dâiมอบmôpบทเรียนชีวิตbòt riian chee-wítอันanล้ำค่าlám kâaและláeมุมมองmum mongใหม่ๆmài màiที่têeหาไม่hăa mâiได้dâiจากjàakห้องเรียนhông riianปกติbpòk-gà-dtì
Pengalaman daripada tempoh singkat pentahbisan pendidikan memberikan pengajaran hidup yang tidak ternilai dan perspektif baharu yang tidak dapat ditemui di dalam bilik darjah biasa.
Pecahan Perkataan
+
การบวชเรียนgaan bùuat riianการบวชเรียนgaan bùuat riianpentahbisan untuk menuntut ilmu di kuil Buddha