การกราบ

gaan gràap

Maksud

1Kata NamaB1

sujud (tanda hormat)

perbuatan bersujud untuk menunjukkan rasa hormat yang mendalam, satu isyarat penghormatan tradisional dalam budaya Thai.

Contoh

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru; cikgu (panggilan hormat/sopan)2Cikgu (kata sapaan)สอนsŏnสอนsŏn1memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajar [seseorang] [sesuatu]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesการกราบgaan gràapการกราบgaan gràapsujud (tanda hormat)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1betul; tepat2wajar; mematuhi (peraturan)3tepat; dengan betul
Guru itu mengajar murid-murid tentang cara yang betul untuk bersujud.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraimbuhan awalan yang digunakan untuk membentuk kata nama daripada kata kerja atau kata sifat, menunjukkan perbuatan, proses, atau keadaanBahagian 1
+
กราบgràapกราบgràap1bersujud; menunduk hormat2memberi penghormatan mendalam; memohon maaf (rasmi/kiasan)Menurunkan bahagian atas badan ke tanah (sering kali dahi menyentuh lantai) sebagai isyarat penghormatan atau pemujaan, terutamanya dalam konteks budaya Buddha dan Thai.Bahagian 2
การกราบgaan gràapการกราบgaan gràapsujud (tanda hormat)