뱀(문학적 표현)
입맛에 익숙하다
냄새나 맛이 이상하다; 상한 듯하다
여기; 이쪽 (태국 북부 방언)
조립 블록; 조립 장난감
돌이킬 수 없을 만큼 빠지다; 설득이 통하지 않다
뒤로 벌렁 넘어지다
가치가 떨어지다; 평가절하되다
페달; 발판
초유
자리에서 밀려나다; 쫓겨나다 (구어)
다루거나 사용하는 데 손이 익다
부정직
동아(태국 북부 방언)
작지만 뛰어난; 작지만 인상적인
드롭 샷
되네르 케밥
이득; 이익; 수익
다정하게 이야기하다; 친밀하게 속삭이다
견인하다; 끌고 가다
관대함; 기꺼이 나누려는 마음
브라흐마의 문어형
교대 근무를 인계받다
고구마(태국 지역어)
브라만교
내려다본각; 부각
우호 관계를 끊다
풍진; 독일 홍역
딜(태국 북부 명칭)
아름답다; 찬란하다(문학적 표현)
거울(왕실 용어)
음자리표
음자리표
여성 객실 승무원
거리를 유지하다; 지나친 친근함을 경계하다
등을 뜻하는 문어적·왕실 표현
아게라툼 코니조이데스
가로줄
훑어보다; 둘러보다
변덕스럽고 욱하는; 남에게 잘 쏘아붙이는 (구어)
시장 조정을 겪다
그물아노나 나무 또는 열매
손가락(왕실 용어)
살며시; 미약하게(문학적 표현)
지위나 품위에 걸맞은
쑥스러움을 감추다; 어색함을 풀다
체면을 지키다; 명예를 회복하다
능력 밖의; 실행 불가능한
불알주머니
신뢰를 잃다; 평판을 떨어뜨리다
어리석음; 우둔함; 무지
옳게 판단하다; 올바른 선택을 하다
양나 나무; 디프테로카르푸스 알라투스
눈썹(문학적 표현)
여성으로 성숙하기 시작하다
눈에 띄게 여성적인 언행을 보이다(속어)
매우 사랑하는; 각별히 소중한
비옷; 우비
남에게 책임을 떠넘기다
남에게 잘못을 뒤집어씌우다
눈이 반짝이다; 욕망으로 눈이 커지다
입꼬리를 내리다; 입을 삐죽거리다
사적이거나 외진 장소(격식)
동아
기술과 능력을 갈고닦다
무기를 내려놓다; 항복하다; 적대 행위를 멈추다
힘을 빼앗다; 무력화하다
한평생 동안(문학적 표현)
식품 포장용 랩
나비(지역어)
예비군 인원; 예비군
느긋하게; 별다른 목적 없이
공연을 마치다
달빛; 월광(문학적 표현)
사악한; 성품이 비열한(비하 표현)
오디오 테이프
녹음용 테이프
글쓴이; 필경사; 서기(문학적 표현)
화난 태도를 보이다; 짜증을 드러내다
죽이다; 살해하다
잔혹하게 죽이다; 학살하다
녹색 줄기의 청경채
머리부터 고꾸라지며; 앞으로 휘청거리며
다급하게; 필사적으로
복사뼈
주제넘게 끼어들다; 나대다 (무례한 표현)
거듭; 끊임없이(같은 말을 하며)
꺼져; 썩 꺼져(매우 무례함)
어찌할 바를 모르다; 막막하다
무거운 짐을 옮기는 나무 롤러
사랑하다; 연모하다(문어)
뒤로 벌렁 넘어지다 (구어)
박 (태국 북부 방언)
가치가 떨어지다; 값이 내려가다
슬리핑 히비스커스; 왁스 맬로
동아; 동과
유리한 기회를 얻다
아래에서 올려다보는 각도
지친 채로; 무력하거나 패배한 모습으로
콘돔