ไสน้อ

sǎi-nɔ́ɔ

의미

1부사A2

어디에?; 어디일까 (이산 방언)

'어디에?'를 뜻하는 이산/태국 북동부 의문사로, 어조사 'น้อน้อnɔ́ɔ그렇지?; 아닌가?; 궁금하네 등의 종결 조사'가 더해져 '~어디일까?'처럼 부드럽고 궁금해하거나 숙고하는 어조를 나타냄.

예문

กุญแจรถgun-jɛɛ-rótกุญแจรถgun-jɛɛ-rót자동차 열쇠ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1나; 저 (이산 방언/라오스어; 겸손/친근)2샤미즈 러프 부시 (Siamese rough bush)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ไสน้อsǎi-nɔ́ɔไสน้อsǎi-nɔ́ɔ어디에?; 어디일까 (이산 방언)
내 차 키가 어디에 있는지 궁금하네요.
3개의 예문 더 보기
ตลาดสดdtà-làat sòtใกล้ๆglâi glâiแถวนี้tăeo néeมันmanอยู่yòoไสน้อsăi nô
이 근처에서 가장 가까운 재래시장이 어디에 있는지 궁금하네요.
บักหล่าbàk làaไปbpaiเล่นlênอยู่yòoไสน้อsăi nôมืดmêuutแล้วláeoยังyangบ่bòกลับบ้านglàp bâan
아이가 어디 가서 놀고 있는지 궁금하네요. 날이 어두워졌는데 아직도 집에 안 왔어요.
คิดkítฮอดบ้านhɔ̂ɔt-bâanเด้dêeป่านนี้bpàan-níiพ่อpɔ̂ɔกับgàpแม่mɛ̂ɛเพิ่นpə̂ənเฮ็ดหยังhét-yǎngอยู่yùuไสน้อsǎi-nɔ́ɔ
집이 그리워요... 지금쯤 부모님이 어디서 무엇을 하고 계실지 궁금하네요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

sǎi

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ไสsǎiไสsǎi1대패질하다; 매끄럽게 깎다2어디 (이산 방언)3밀다; 밀어 넣다4얇게 썰다; 채를 내다; 얼음을 갈다대패질하다; 매끄럽게 깎다파트 1
+
น้อnɔ́ɔน้อnɔ́ɔ그렇지?; 아닌가?; 궁금하네 등의 종결 조사그렇지?; 아닌가?; 궁금하네 등의 종결 조사파트 2
ไสน้อsǎi-nɔ́ɔไสน้อsǎi-nɔ́ɔ어디에?; 어디일까 (이산 방언)어디에?; 어디일까 (이산 방언)단어