ให้เด้อ
hâi-də̂ə의미
1감탄사A2
(이산 방언) 누구에게 무엇을 주거나 해 주다, 알겠지?
ให้ให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지 뒤에 친근함이나 강조를 나타내는 어기 조사 เด้อเด้อdə̂ə문장 종결 어조사 (이산/라오스)가 붙은 표현으로, 중부 태국어의 นะนะná1wondering particle2persuasive/confirming particle3softener; friendly particle와 비슷하다. 문맥에 따라 부탁하거나 누군가에게 무언가를 주거나 해 주겠다고 제안할 때 쓰인다.
예문
เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1나; 저 (이산 방언/라오스어; 겸손/친근)2샤미즈 러프 부시 (Siamese rough bush)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석5소중한; 아끼는; 사랑하는 (문학적)6미무솝스 엘렝기 나무(태국 북부 명칭)7오렌지자스민นึงnʉngนึงnʉng하나 (구어체)ให้เด้อhâi-də̂əให้เด้อhâi-də̂ə(이산 방언) 누구에게 무엇을 주거나 해 주다, 알겠지?
물 한 잔만 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
시장에 가면 저를 위해 파파야 샐러드 좀 사다 주세요.
저기 저거 보여요? 저 좀 집어다 주세요.
มื้ออื่นméu èunไปbpaiเฮ็ดhétบุญbunนำกันnam ganเนาะnóมาmaaฮับhápข่อยkòiตอนเช้าๆdton cháo cháoให้เด้อhâi dêr
내일 같이 공덕을 쌓으러 가요. 아침에 저를 데리러 와 주세요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
hâi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지주다, 제공하다파트 1
+
ให้เด้อhâi-də̂əให้เด้อhâi-də̂ə(이산 방언) 누구에게 무엇을 주거나 해 주다, 알겠지?(이산 방언) 누구에게 무엇을 주거나 해 주다, 알겠지?단어