โลกแห่งความเป็นจริง(lôhk hàeng kwaam bpen jing)

의미

1명사B1

현실 세계

상상하거나 바라는 것이 아닌, 실제 존재하는 그대로의 세상이나 삶.

예문

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분하다; 족하다3꽤; 상당히; 제법4~하자마자; ~할 때5충분히; 족히โตขึ้นdtoo kûenโตขึ้นdtoo kûen1자라다; 성장하다2커지다; 크기/규모가 증가하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다เจอกับjer gàpเจอกับjer gàp1직면하다; 맞닥뜨리다2(~와) 만나다โลกแห่งความเป็นจริงlôhk hàeng kwaam bpen jingโลกแห่งความเป็นจริงlôhk hàeng kwaam bpen jing현실 세계
성인이 되면 우리는 현실 세계에 직면해야 한다.
3개의 예문 더 보기
การทำงานgaan tam ngaanไม่ได้mâi dâaiง่ายngâaiเหมือนmĕuuanที่têeคิดkítนี่แหละnîi làeคือkeuโลกแห่งความเป็นจริงlôhk hàeng kwaam bpen jing
일하는 것은 생각만큼 쉽지 않다. 이것이 바로 현실 세계다.
ในnaiนิยายní-yaaiทุกอย่างtúk yàangดูdooสวยงามsŭuay ngaamแต่dtàeในnaiโลกแห่งความเป็นจริงlôhk hàeng kwaam bpen jingมันmanซับซ้อนsáp sónกว่านั้นgwàa nánเยอะyéh
소설 속에서는 모든 것이 아름다워 보이지만, 현실 세계는 그보다 훨씬 복잡하다.
วัยรุ่นwai rûnหลายคนlăai konมักจะmák jàผิดหวังpìt wăngเมื่อmêuuaต้องdtôngเผชิญหน้าpà-chern nâaกับgàpโลกแห่งความเป็นจริงlôhk hàeng kwaam bpen jingที่têeไม่ได้mâi dâaiเป็นไปตามbpen bpai dtaamที่têeวาดฝันwâat fănไว้wái
많은 십 대들이 자신이 꿈꿨던 대로 되지 않는 현실 세계에 직면할 때 종종 실망하곤 한다.

관련 단어

단어 분석

โลกlôhkโลกlôhk1세상; 인간 사회2지구3세계; 분야; 영역파트 1
+
แห่งhàengแห่งhàeng1장소, 위치 (격식)2~의, ~에 속하는 (격식)3분류사: 장소/기관 (곳, 군데)파트 2
+
ความเป็นจริงkwaam bpen jingความเป็นจริงkwaam bpen jing1현실; 있는 그대로의 상태2진실; 실제 사실파트 3
โลกแห่งความเป็นจริงlôhk hàeng kwaam bpen jingโลกแห่งความเป็นจริงlôhk hàeng kwaam bpen jing현실 세계