โพ๊ะ

pó

의미

1감탄사B2

펑; 퍽; 툭

갑작스럽게 터지거나 툭 끊어지거나 갈라지는 소리를 나타내는 말 (풍선이 터지거나 나뭇가지가 부러지는 소리 등)

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai깜짝 놀라다; 겁먹다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhng풍선แตกdtàekแตกdtàek1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2깨진; 금이 간3터지다; 파열되다4헤어지다; 와해되다 (비유적)5드러나다; 탄로 나다6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리โพ๊ะpóโพ๊ะpó펑; 퍽; 툭
풍선이 '펑' 하고 크게 터졌을 때 정말 깜짝 놀랐어요.
3개의 예문 더 보기
เด็กๆdèk dèkชอบchôpเป่าbpàoหมากฝรั่งmàak fà-ràngให้hâiพองpongโตdtohแล้วláeoเจาะjòให้hâiแตกdtàekดังdangโพ๊ะpó
아이들은 풍선껌을 크게 불어 '펑' 소리가 나게 터뜨리는 것을 좋아합니다.
ฉันchănชอบchôpบีบbèepพลาสติกกันกระแทกpláat-dtìk gan grà-tâekเล่นlênให้hâiแตกdtàekดังdangโพ๊ะpóๆ-อย่างyàangเมามันmao man
나는 에어캡을 '톡톡' 소리 나게 터뜨리는 것을 즐깁니다.
ทันทีที่tan-tee têeเปิดbpèrtฝาขวดfăa kùuatแชมเปญchaem-bpenก็gâwมีmeeเสียงดังsĭiang dangโพ๊ะpóพร้อมกับpróm gàpเสียงเชียร์sĭiang chiaของkŏngทุกคนtúk kon
샴페인 병을 따자마자 사람들의 환호성과 함께 '펑' 하는 소리가 났습니다.