แบ่งพรรคแบ่งพวก(bàeng pák bàeng pûuak)

의미

1동사B2

편을 가르다; 파벌을 형성하다

파벌이나 계파를 형성하다; 자기 집단만 편애하여 분열을 일으키다.

예문

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee좋은; 적당한; 바람직한ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1부적절한; 바람직하지 않은2~해서는 안 된다แบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuakแบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuak편을 가르다; 파벌을 형성하다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan직장; 사무실
좋은 상사는 직장 내에서 파벌을 조성해서는 안 됩니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiออฟฟิศóf-fítนี้néeเลยloieทุกคนtúk konดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàแบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuakกันgan
저는 이 사무실 분위기가 정말 싫습니다. 모두가 파벌을 만드는 것 같아요.
การgaanแบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuakภายในpaai naiองค์กรong gonเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanต่อdtòการพัฒนาgaan pát-tá-naaและláeความร่วมมือkwaam rûuam meuu
조직 내 파벌 형성은 발전과 협력에 있어 주요한 장애물입니다.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการgaanแบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuakในnaiทางการเมืองtaang gaan meuuangทำให้tam hâiประเทศชาติbprà-têht châatไม่mâiก้าวหน้าgâao nâaเท่าที่ควรtâo têe kuuan
정치권의 파벌 문화는 국가가 마땅히 나아가야 할 만큼 발전하는 것을 가로막습니다.

관련 단어

단어 분석

แบ่งbàengแบ่งbàeng1나누다; 분할하다2분리하다, 구별하다3할당하다, 분배하다4나누어 주다; 공유하다파트 1
+
พรรคpákพรรคpák1파벌; 집단2정당파트 2
+
แบ่งbàengแบ่งbàeng1나누다; 분할하다2분리하다, 구별하다3할당하다, 분배하다4나누어 주다; 공유하다파트 3
+
พวกpûuakพวกpûuak1무리, 집단, 종류2대명사·이름 앞에 붙는 복수 표지3~들 (복수형 접두사)4파벌, 패거리, 도당파트 4
แบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuakแบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuak편을 가르다; 파벌을 형성하다