แต่ประการใด(dtàe bprà-gaan dai)

의미

1부사C1

(부정문에서) 전혀; 조금도

태국어 격식체에서 부정문을 강조할 때 쓰이며, '어떤 점에서도', '전혀' 또는 '조금도'라는 뜻을 나타냄.

예문

ทางtaang บริษัทbò-rí-sàt ไม่ได้mâi dâai มีmee ส่วนเกี่ยวข้องsùuan gìiao-kông กับgàp เรื่องrêuuang นี้née แต่ประการใดdtàe bprà-gaan dai

회사는 이 문제와 어떠한 방식으로든 관련이 없다.

3개의 예문 더 보기

คำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaan ไม่ได้mâi dâai เปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng ผลpŏn ของkŏng คดีká-dee แต่ประการใดdtàe bprà-gaan dai

증인의 증언은 사건의 결과를 전혀 바꾸지 못했다.

การกระทำgaan grà-tam ของเขาkŏng kăo ในnai ครั้งนี้kráng née มิได้mí dâi มีmee เจตนาjèt-dtà-naa ที่จะtêe jà สร้างsâang ความเสียหายkwaam sĭia hăai แก่gàe ผู้ใดpôo dai แต่ประการใดdtàe bprà-gaan dai

이번 그의 행동은 누구에게도 해를 끼칠 의도가 전혀 없었다.

แถลงการณ์tà-lăeng gaan ของkŏng รัฐบาลrát-tà-baan ระบุว่าrá-bù wâa นโยบายná-yoh-baai ดังกล่าวdang glàao จะjà มิmî ส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòr ค่าครองชีพkâa krong chêep ของkŏng ประชาชนbprà-chaa-chon แต่ประการใดdtàe bprà-gaan dai

정부 발표는 해당 정책이 국민의 생활비에 어떠한 영향도 미치지 않을 것이라고 밝혔다.

관련 단어

비슷한 의미

แต่อย่างใดdtàe yàang dai

전혀; 어떠한 방식으로도 (부정어와 함께 사용)

단어 분석

แต่dtàe파트 1

+

ประการbprà-gaan파트 2

+

ใดdai파트 3

แต่ประการใดdtàe bprà-gaan dai