เลี้ยวลด(líiao lót)
의미
1형용사B2
구불구불한; 굽이치는
길이나 강 등이 굽이지고 꺾인 곳이 많은.
예문
ทางขึ้นtaang kêunทางขึ้นtaang kêun1올라가는 길; 탑승구2(고속도로) 진입로ดอยสุเทพdoi sù-têpดอยสุเทพdoi sù-têp도이 수텝 (치앙마이에 있는 산)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เลี้ยวลดlíiao lótเลี้ยวลดlíiao lót1구불구불한; 굽이치는2간접적인; 우회적인3구불구불하다; 굽이치다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ค่อนข้างชันkôn-kâang chanค่อนข้างชันkôn-kâang chan꽤 가파른; 다소 경사진
도이수텝으로 올라가는 길은 구불구불하고 꽤 가파릅니다.
2동사B2
구불구불하다; 굽이치다
길이나 강처럼 여러 번 굽어지고 꺾이다.
예문
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เลี้ยวลดlíiao lótเลี้ยวลดlíiao lót1구불구불한; 굽이치는2간접적인; 우회적인3구불구불하다; 굽이치다ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1(~을) 따라가다; (~에) 따르다2데려오다, 부르러 가다ไหล่เขาlài kăoไหล่เขาlài kăo산허리, 산중턱ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1보다, 알아보다, 발견하다2보이다, 시야에 들어오다3인지하다, 깨닫다4예견하다, 내다보다, 예측하다วิวwiuวิวwiu1전망; 경치2조회수 (온라인)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1아름다운; 사랑스러운2훌륭한; 우아한 (스타일/디자인)ตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1길을 따라 내내2여정 내내
이 도로는 산비탈을 따라 굽이굽이 이어져 있어 내내 아름다운 경치를 감상할 수 있습니다.
3형용사C1
간접적인; 우회적인
곧거나 직접적이지 않은. 경로나 방법, 말이 우회적인. 때로는 교활함을 암시하기도 함.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다พูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrong솔직히; 직접적으로แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)กลับglàpกลับglàp1뒤집다2오히려; 반대로3돌아가다; 돌아오다4다시; 되돌려อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1해석하다; 상세히 설명하다2설명하다; 명확히 하다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)เลี้ยวลดlíiao lótเลี้ยวลดlíiao lót1구불구불한; 굽이치는2간접적인; 우회적인3구불구불하다; 굽이치다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)งงngongงงngong1혼란스러운; 어리둥절한2혼란스럽다; 헷갈리다
그는 직접적으로 말하지 않고 내가 혼란스러울 때까지 에둘러서 설명했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ลดเลี้ยวlót líiaoลดเลี้ยวlót líiao1구불구불한; 굽이치는2구불구불하다; 굽이치다
- 구불구불한; 굽이치는
- 구불구불하다; 굽이치다
คดเคี้ยวkót kíaoคดเคี้ยวkót kíao1구불구불한; 휘어진2굽이치다; 구불구불 이어지다
- 구불구불한; 휘어진
- 굽이치다; 구불구불 이어지다
อ้อมค้อมôm-kómอ้อมค้อมôm-kóm1간접적인; 우회적인2간접적으로 말하다; 빙빙 돌려 말하다
- 간접적인; 우회적인
- 간접적으로 말하다; 빙빙 돌려 말하다
คดโค้งkót kóhngคดโค้งkót kóhng구불구불한; 굽이치는
구불구불한; 굽이치는
ซิกแซ็กsík-sáekซิกแซ็กsík-sáek1지그재그 (모양/패턴)2지그재그 모양의, 구불구불한 (움직임/경로)3지그재그로 움직이다, 요리조리 피하다
- 지그재그 (모양/패턴)
- 지그재그 모양의, 구불구불한 (움직임/경로)
- 지그재그로 움직이다, 요리조리 피하다
단어 분석
+
เลี้ยวลดlíiao lótเลี้ยวลดlíiao lót구불구불한; 굽이치는