เมียน(miian)

의미

1명사B2

아내 (구어/지역어)

아내를 뜻하는 'เมียเมียmiia1암컷 짝 (동물)2아내 (비격식/구어)'의 구어적 또는 지역적 형태. 비격식적이며 일부 방언에서 사용됨.

예문

แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2분류사: 잔3크리스털, 보석4유리 (재질)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다เมียนmiianเมียนmiian아내 (구어/지역어)เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâao요리하다; 음식을 준비하다อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛이 좋다; 맛있다2맛있는มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게
깨오는 자신의 아내가 요리를 아주 맛있게 한다고 말했다.
3개의 예문 더 보기
ตอนเย็นdton yenผมpŏmต้องdtôngไปbpaiรับrápเมียนmiianที่têeตลาดdtà-làatก่อนgònกลับบ้านglàp bâan
저녁에 저는 집에 가기 전에 시장에서 아내를 데리러 가야 합니다.
เวลาway-laaไปงานbpai ngaanญาติyâatแกgaeชอบchôpแนะนำnáe-namว่าwâaนี่nêeเมียนmiianผมpŏmแบบbàepกันเองgan eng
그는 친척 행사에 갈 때 “이쪽은 제 아내입니다”라고 격의 없이 소개합니다.
ในหมู่nai mòoบ้านแถวbâan tăeoอีสานee-săanคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeยังyangเรียกrîakภรรยาpan-rá-yaaว่าwâaเมียนmiianกันganเป็นปกติbpen bpòk-gà-dtì
이산 주변 마을에서는 어르신들이 여전히 아내를 '미안(mian)'이라고 흔히 부릅니다.