เฝ้าฯ

fâo

의미

1동사C2

알현하다

군주나 왕실 일원을 알현하다; 격식을 갖춘 왕실 경어.

예문

คณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtree내각, 국무회의เข้าเฝ้าฯkâo fâoเข้าเฝ้าฯkâo fâo왕족을 알현하다ถวายสัตย์ปฏิญาณtà-wăai sàt bpà-dtì-yaanถวายสัตย์ปฏิญาณtà-wăai sàt bpà-dtì-yaan1국왕 앞에서 충성 서약을 하다; 취임 선서를 하다 (왕실 의식)2국왕 앞에서의 충성 서약; 왕실 취임 (의식)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เข้ารับตำแหน่งkâo ráp dtam-nàengเข้ารับตำแหน่งkâo ráp dtam-nàeng취임하다; 직책을 맡다อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan공식적으로, 정식으로
내각은 공식적으로 취임하기 전 서약을 하기 위해 국왕을 알현했습니다.
3개의 예문 더 보기
เอกอัครราชทูตèk-àk-ká-rá-râat-chá-tôotคนใหม่kon màiมีmeeกำหนดgam-nòtเข้าเฝ้าฯkâo fâoเพื่อpêuuaถวายtà-wăaiอักษรàk-sŏnสาส์นตราตั้งsăan dtraa dtângในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa
신임 대사는 다음 주에 신임장을 제정하기 위해 국왕을 알현할 예정입니다.
เมื่อวานนี้mêuua waan néeคณะบุคคลká-ná bùk-konจากjàakหน่วยงานnùuay ngaanต่างๆdtàang-dtàangได้dâiเข้าเฝ้าฯkâo fâoทูลเกล้าฯtuun glâoถวายtà-wăaiเงินngernโดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏn
어제 여러 기관의 단체들이 국왕을 알현하여 왕실 자선 기금을 전달했습니다.
ประชาชนbprà-chaa-chonจำนวนมากjam-nuuan mâakมาmaaรอrorเฝ้าฯfâoรับเสด็จฯráp sà-dètตลอดเส้นทางdtà-lòt sên taangที่têeขบวนkà-buuanรถยนต์พระที่นั่งrót-yon prá têe nângจะjàเคลื่อนผ่านklêuuan pàan
많은 사람들이 왕실 차량 행렬이 지나가는 경로를 따라 국왕을 뵙기 위해 기다렸습니다.

관련 단어