คณะบุคคล
ká-ná bùk-kon
의미
1명사B2
사람들의 무리; 집단
공동의 목적을 공유하여 함께 행동하거나 하나의 단일한 개념으로 간주되는 사람들의 무리.
예문
มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คณะบุคคลká-ná bùk-konคณะบุคคลká-ná bùk-kon1비법인 단체 (법률/세무)2사람들의 무리; 집단จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)ข้างเคียงkâang kiiangข้างเคียงkâang kiiang1인접한; 이웃한2인접 지역; 부근เดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maa이곳으로 이동하다; 오다ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1공부하다; 배우다2연구하다; 조사하다3고려하다; 알아보다ดูงานdoo ngaanดูงานdoo ngaan견학하다, 시찰하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ศูนย์การเรียนรู้sŏon gaan riian rúuศูนย์การเรียนรู้sŏon gaan riian rúu학습 센터ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)
이웃 공동체의 한 단체가 저희 학습 센터로 견학을 왔습니다.
2명사C1
비법인 단체 (법률/세무)
공식적으로 회사로 등기되지 않았으나 법률 또는 세무 목적상 단일 실체로 취급되는 개인들의 집단.
예문
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편ตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tam(~하기로) 결정하다, 행동하기로 마음먹다ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1사업 (상업 활동)2기업 (회사)3업무 (비즈니스 문제)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan함께; 공동으로; 협력하여โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해จดทะเบียนjòt tá-biianจดทะเบียนjòt tá-biian1등록하다, 공식적으로 기록하다2등록된, 인가를 받은เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คณะบุคคลká-ná bùk-konคณะบุคคลká-ná bùk-kon1비법인 단체 (법률/세무)2사람들의 무리; 집단ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1단계; (과정의) 단계2절차; 진행 순서ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยุ่งยากyûng yâakยุ่งยากyûng yâak1복잡한; 번거로운2번거롭다; 복잡하다เท่าtâoเท่าtâo1동등한; 같은 양의2~만큼; ~와 같은3~배; 곱절4얼마나; 어느 정도5오직 이/그만큼; 단지 ~정도บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업
우리는 절차가 법인보다 덜 복잡하기 때문에 먼저 비법인 단체로 등록하여 함께 사업을 하기로 결정했습니다.
단어 분석
+
คณะบุคคลká-ná bùk-konคณะบุคคลká-ná bùk-kon사람들의 무리; 집단