เบญจพรรณ(ben-jà-pan)

의미

1고유 명사B1

벤자판 (고유명사)

태국의 인명 또는 지명; 일반적인 어휘적 의미로는 사용되지 않음.

예문

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)งานบวชngaan bùuatงานบวชngaan bùuat수계식; 출가 의식ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품น้องเบญจพรรณnóng ben-jà-panน้องเบญจพรรณnóng ben-jà-pan고유명사 (인명): 농 벤자판ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1집 근처의2집 근처에
내일 저는 근처 사원에서 열리는 농 벤자판의 출가식에 갈 것입니다.
2형용사B2

다양한 색깔의; 다채로운; 오색의

다양한 색상이나 무늬를 가진; 하나의 사물에 여러 색조가 나타나는.

예문

ผ้าทอpâa torผ้าทอpâa tor직물; 직조 천; 옷감ผืนpĕunผืนpĕun1평평한 조각; 넓게 펼쳐진 면2분류사 (평평한 물건이나 공간)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลายlaaiลายlaai1무늬; 디자인2자국; 줄무늬; 선3개인 표시; 독특한 표식 (구어)4무늬가 있는; 표시가 있는5무늬를 띠다; 자국이 나다6무늬; 디자인 (분류사)เบญจพรรณben-jà-panเบญจพรรณben-jà-pan1다양한 색깔의; 다채로운; 오색의2혼합된 종류; 잡다한; 다종다양한3벤자판 (고유명사)สีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1생동감; 활기 (비유적)2다양한 색상; 다채로움3포인트; 강조색สดใสsòt săiสดใสsòt săi1밝은; 선명한2쾌활한; 발랄한3맑은 (소리, 목소리)4맑은 (날씨)สะดุดตาsà-dùt dtaaสะดุดตาsà-dùt dtaa1눈에 띄는; 시선을 사로잡는2시선을 끌다; 눈에 띄다
이 직물은 눈에 띄고 선명한 색상의 다채로운 패턴을 가지고 있습니다.
3형용사B2

혼합된 종류; 잡다한; 다종다양한

다양한 종류나 종으로 구성된; 혼합된 품종의 (예: 혼합 목재, 여러 가지가 섞인 상품).

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ไม้อัดmái àtไม้อัดmái àt합판เบญจพรรณben-jà-panเบญจพรรณben-jà-pan1다양한 색깔의; 다채로운; 오색의2혼합된 종류; 잡다한; 다종다양한3벤자판 (고유명사)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ชั้นวางของchán waang kŏngชั้นวางของchán waang kŏng1선반2수납장, 진열장, 선반장เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ทนtonทนton1견디다; 참다2견디다, 저항하다3내구성이 있는, (물건이) 잘 견디는และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2가격 수준; 정가3비용이 들다; 가격이 ~이다พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6(교통수단을) 타다, 이용하다7맞이하다; 환영하다8견디다; 참다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
그는 내구성이 좋고 가격이 적당해서 선반을 만들기 위해 혼합목 합판을 샀습니다.

관련 단어

단어 분석

เบญจben-jàเบญจben-jà접두사: 5; 오- (五)파트 1
+
พรรณpanพรรณpan1종류; 유형; 품종2상세히 묘사하다; 상세히 설명하다3색, 안색, 피부색 (격식체)파트 2
เบญจพรรณben-jà-panเบญจพรรณben-jà-pan벤자판 (고유명사)