เดี๋ยวจัดการ(dĭiao jàt gaan)
의미
1동사B1
[!] (곧) 처리할게
[!] 무언가를 즉시 또는 곧 처리하겠다는 구어체 표현으로, 종종 '내가 알아서 할게'라는 의미를 내포함. 예: เดี๋ยวจัดการให้เอง (내가 알아서 할게)
예문
เครื่องปริ้นkrêuuang bprínเครื่องปริ้นkrêuuang bprín프린터 (비격식 표현)เสียsĭiaเสียsĭia1죽다; 세상을 떠나다2강조·완료·단호함을 나타내는 불변화사3고장 난; 작동하지 않는4지불하다5상한; 망친; 훼손된6잃다; 상실하다; 낭비하다เหรอrŏeเหรอrŏe1의문 조사 (비격식)2정말?; 그래?เดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaanเดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaan[!] (곧) 처리할게ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다สักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1잠시; 잠깐2잠시만; 잠깐; 곧
프린터가 고장 났나요? 금방 처리해 드릴 테니 잠시만 기다려 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
งานเอกสารngaan èk-gà-săanกองgongนี้néeเดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaanเองayngเธอterไปbpaiประชุมbprà-chumก่อนเลยgòn loei
이 서류 더미는 제가 처리할 테니 당신은 먼저 회의에 가 보세요.
ลูกค้าlûuk-káaบ่นbònเรื่องrêuuangระบบล่มrá-bòp lômเดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaanติดต่อdtìt-dtòrฝ่ายไอทีfàai ai-teeให้hâiทันทีtan tee
고객이 시스템 장애에 대해 불만을 제기하고 있습니다. 제가 처리하고 즉시 IT 부서에 연락하겠습니다.
เรื่องrêuuangค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiไม่ต้องmâi dtôngกังวลgang-wonเดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaanเคลียร์kliaบิลbinแล้วláeoส่งsòngสรุปsà-rùpให้hâiภายในpaai naiวันนี้wan née
비용 문제는 걱정하지 마세요. 제가 처리하고 청구서를 정산한 뒤 오늘 중으로 요약본을 보내드리겠습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaanเดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaan[!] (곧) 처리할게