อาตม์

àat

의미

1명사C1

자아; 영혼

자아, 영혼 또는 에고 (주로 철학적, 종교적 또는 문학적 문맥에서 사용됨)

예문

พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1승가; 불교 교단2승려 (격식/문어체)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1가르치다2지시하다; 훈련시키다3훈계하다; 타이르다ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다ละทิ้งlá-tíngละทิ้งlá-tíng1버리다, 유기하다2포기하다, 단념하다3계획이나 과업을 포기하다ความยึดติดkwaam-yʉ́t-dtìtความยึดติดkwaam-yʉ́t-dtìt1애착; 집착2집착 (불교 교리)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)อาตม์àatอาตม์àat자아; 영혼เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ความสงบkwaam-sà-ngòpความสงบkwaam-sà-ngòp1평온; 평정2조용함; 적막3평화4공공 질서; 치안ทางจิตใจtaang-jìt-jaiทางจิตใจtaang-jìt-jai1정신적으로; 심리적으로2정신적인; 심리적인; 정서적인
스님들은 마음의 평화를 위해 자아에 대한 집착을 버리라고 가르치십니다.
3개의 예문 더 보기
การยึดมั่นถือมั่นgaan-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mânในnaiอาตม์àatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetสำคัญsǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiมนุษย์má-nútตกอยู่dtòk-yùuในnaiความทุกข์kwaam-túk
자아에 집착하는 것은 인간이 고통에 빠지는 주요한 원인입니다.
ในnaiปรัชญาอินเดียโบราณbpràt-yaa-in-diia-boo-raanแนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangอาตม์àatถูกtùukนำมาnam-maaถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎangในหมู่nai-mùuนักปราชญ์nák-bpràat
고대 인도 철학에서 영혼에 대한 개념은 현자들 사이에서 널리 논의되었습니다.
กวีgà-weeใช้cháiคำว่าkam wâaอาตม์àatเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanเบื้องลึกbʉ̂ang lʉ́kที่têeไม่อาจmâi àatถูกtòokทำลายtam laaiได้dâiด้วยdûuayกาลเวลาgaan way-laa
시인은 시간이 흘러도 파괴될 수 없는 깊은 영혼을 전달하기 위해 '자아'라는 단어를 사용합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

อาตม์는 왜 อาด로 읽을까요?

àat

  • 받침 소리음절 끝에서 ต는 ด(t)처럼 소리 나요.묵음 글자ม์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ต(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

àat

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

여기서 ม์은(는) 소리 나지 않아요.

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요