ออกดก

ɔ̀ɔk-dòk

의미

1동사B1

많이 맺다, 다산하다

식물이나 동물에 사용됨: 열매, 새끼 또는 알을 유난히 많이 생산하다

예문

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1망고 (과일)2망고 나무ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan뒷마당; 뒤뜰ออกดกɔ̀ɔk-dòkออกดกɔ̀ɔk-dòk많이 맺다, 다산하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
올해 뒷마당의 망고 나무에 열매가 아주 많이 열렸습니다.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaใส่sàiปุ๋ยbpŭiดีๆdee deeต้นพริกdtôn príkก็gâwจะjàออกดกòk dòkเก็บgèpกินได้gin dâaiตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpee
비료를 잘 주면 고추 나무에 열매가 아주 많이 열려 일 년 내내 수확할 수 있습니다.
ปลาหางนกยูงbplaa-hǎang-nók-yuungที่tîiเลี้ยงlíiangไว้wáiออกดกɔ̀ɔk-dòkมากmâakตอนนี้dtɔɔn-níiเต็มตู้dtem-dtûuไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
제가 키우는 구피들은 번식력이 매우 좋아 지금 수족관이 꽉 찼습니다.
ด้วยdûuaiสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiเอื้ออำนวยʉ̂ʉa-am-nuuaiและlɛ́การดูแลgaan-duu-lɛɛอย่างดีyàang-diiทำให้tam-hâiสวนsǔuanลำไยlam-yaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoออกดกɔ̀ɔk-dòkเป็นพิเศษbpen-pí-sèetในnaiปีนี้bpii-níi
유리한 날씨와 정성 어린 관리 덕분에 그의 롱간 과수원은 올해 특히 수확량이 많았습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

ɔ̀ɔk

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함나가다; 퇴장하다; 떠나다파트 1
+
ดกdòkดกdòk풍성한; (열매가) 많이 열린풍성한; (열매가) 많이 열린파트 2
ออกดกɔ̀ɔk-dòkออกดกɔ̀ɔk-dòk많이 맺다, 다산하다많이 맺다, 다산하다단어