อวบอัด
ùuap-àt의미
1형용사B1
통통한; 풍만한; 곡선미가 있는
몸에 살집이 있고 둥글며 풍만한 것. 흔히 몸의 곡선이 뚜렷하며, 주로 여성을 묘사할 때 쓰인다.
예문
ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3세트/옷/장비를 세는 분류사4일련; 묶음; 한 차례분นี้níiนี้níi1이2이것เหมาะกับmɔ̀-gàpเหมาะกับmɔ̀-gàp~에 어울리다; ~에 적합하다ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1여자; 여성; 여자아이2여성용의; 여성의 (수식어)รูปร่างrûup-râangรูปร่างrûup-râang1모양; 형태2체격; 몸매อวบอัดùuap-àtอวบอัดùuap-àt통통한; 풍만한; 곡선미가 있는
이 드레스는 풍만하고 굴곡 있는 체형의 여성에게 잘 어울린다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpคนนี้kon-níiมีmiiรูปร่างrûup-râangอวบอัดùuap-àtและlɛ́ดูduuสง่าsà-ngàaในnaiชุดราตรีchút-raa-dtriiสีดำsǐi-dam
이 모델은 풍만하고 굴곡 있는 체형이며, 검은 이브닝드레스를 입은 모습이 우아하다.
เธอtəəเป็นbpenสาวsǎaoอวบอัดùuap-àtและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpชุดchútที่tîiเน้นnénส่วนโค้งเว้าsùuan-kóong-wáoของkɔ̌ɔngรูปร่างrûup-râang
그녀는 풍만한 체형의 여성으로, 몸의 곡선을 강조하는 옷을 좋아한다.
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaปรับbpràpแบบbɛ̀ɛpให้hâiเข้ากับkâo-gàpรูปร่างrûup-râangอวบอัดùuap-àtของkɔ̌ɔngเธอtəəโดยdooiเน้นnénช่วงเอวchûuang-eeoให้เห็นhâi-hěnสัดส่วนsàt-sùuanชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
재단사는 그녀의 풍만하고 굴곡 있는 체형에 어울리도록 디자인을 조정하고, 허리 부분을 강조하여 몸의 윤곽이 더 뚜렷하게 드러나도록 했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ùuap
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อัดàtอัดàt1압축하다; 꽉 누르다2쑤셔 넣다; 꽉꽉 채우다3녹음하다; 녹화하다4사진을 인화하다5세게 때리다; 두들겨 패다6듬뿍 바르다; 과하게 적용하다압축하다; 꽉 누르다파트 2
อวบอัดùuap-àtอวบอัดùuap-àt통통한; 풍만한; 곡선미가 있는통통한; 풍만한; 곡선미가 있는단어