ห้อยพระ
hɔ̂ɔi-prá의미
1동사B1
불상 호신부를 착용하다
보호나 존경의 의미로 주로 목걸이에 작은 불상이나 신성한 부적을 착용하다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนไทยkon-taiจำนวนมากjam-nuuan-mâakนิยมní-yomห้อยพระhɔ̂ɔi-práเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàช่วยให้chûuai-hâiแคล้วคลาดปลอดภัยklɛ́ɛo-klâat-bplɔ̀ɔt-pai
많은 태국 사람들은 불교 부적이 자신을 위험으로부터 보호해 줄 것이라고 믿기 때문에 부적을 거는 것을 좋아합니다.
ก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanพ่อpɔ̂ɔจะjàห้อยพระhɔ̂ɔi-práที่tîiคอkɔɔเสมอsà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaความอุ่นใจkwaam-ùn-jai
아버지는 마음의 평안을 위해 외출하시기 전 항상 목에 불교 부적을 거십니다.
เขาkǎoเริ่มrə̂əmห้อยhɔ̂ɔiพระองค์prá-ongนี้níiหลังจากที่lǎng-jàak-tîiรอดชีวิตrɔ̂ɔt-chii-wítจากjàakอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèet-ráai-rɛɛngอย่างyàangปาฏิหาริย์bpaa-dtì-hǎan
그는 심각한 사고에서 기적적으로 살아남은 후 이 특별한 불교 부적을 지니기 시작했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
hɔ̂ɔi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ห้อยพระhɔ̂ɔi-práห้อยพระhɔ̂ɔi-prá불상 호신부를 착용하다불상 호신부를 착용하다단어