หลบตัว

lòp-dtuua

의미

1동사B1

몸을 숨기다; 은신하다

다른 사람에게 발각되는 것을 피하거나 특정 상황에서 벗어나기 위해 몸을 숨기다.

예문

แมวmɛɛoแมวmɛɛo고양이ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)หลบตัวlòp-dtuuaหลบตัวlòp-dtuua몸을 숨기다; 은신하다อยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1~의 아래에 있다; ~밑에 있다2~의 남쪽에 있다3~의 지배를 받다; ~의 통제하에 있다เตียงdtiiangเตียงdtiiang1침대 (가구)2분류사: 침대 및 침대형 평상3병상; 수용 능력
제 고양이는 침대 밑에 숨는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngหลบตัวlòp-dtuuaจากjàakนักข่าวnák-kàaoที่มาtîi-maaรอrɔɔสัมภาษณ์sǎm-pâatอยู่yùuหน้าบ้านnâa-bâan
그는 집 앞에서 인터뷰를 기다리는 기자들을 피해 숨어야 했습니다.
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiหลบตัวlòp-dtuuaอยู่ในyùu-naiบ้านร้างbâan-ráangหลังlǎngนั้นnánมาmaaหลายlǎaiวันwanแล้วlɛ́ɛo
용의자는 며칠 동안 그 폐가에 숨어 있었습니다.
หลังจากlăng jàakเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanนั้นnánเขาkăoก็gâwเลือกlêuuakที่จะtêe jàหลบตัวlòp dtuuaจากjàakสังคมsăng-komและláeใช้ชีวิตchái chee-wítอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiapเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangการวิพากษ์วิจารณ์gaan wí-pâak wí-jaan
그 사건 이후, 그는 비판을 피하기 위해 사회로부터 몸을 숨기고 조용히 살기로 했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หล 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

lòp

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

หลบlòpหลบlòp1피하다; 비키다2숨다; 몸을 숨기다3회피하다; 모면하다4돌아가다; 돌아오다(태국 남부 방언)피하다; 비키다파트 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물몸; 자신; 사람 (구어)파트 2
หลบตัวlòp-dtuuaหลบตัวlòp-dtuua몸을 숨기다; 은신하다몸을 숨기다; 은신하다단어

관련 단어