สุขคัก
sùk-kák의미
1형용사A2
매우 행복한; 정말 기쁜 (이산 방언)
극도로 행복한; 정말 기쁜. 이산(태국 동북부) 방언의 비격식적 표현으로, สุขสุขsùk1행복, 안녕2행복한, 만족하는 (격식/문학적)(행복한)와 강조어 คักคักkák1매우; 극도로 (이산/동북부 방언)2매우 좋은; 강한/강렬한 (이산/동북부 방언)(매우/정말)이 결합된 단어.
예문
ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)ตำบักหุ่งdtam bàk hûngตำบักหุ่งdtam bàk hûng1이산식 풋파파야 샐러드; 솜땀2파파야 샐러드를 만들다/찧다 (이산)แซ่บๆsâep sâepแซ่บๆsâep sâep1맛있는; 풍미가 강한; 매콤한2정말 맵다/맛있다!; 정말 섹시하다!3섹시한; 대담한; 눈에 띄는4흥미진진한; 자극적인 (가십/뉴스)สุขคักsùk kákสุขคักsùk kák매우 행복한; 정말 기쁜 (이산 방언)
매콤한 파파야 샐러드를 먹게 되어서 정말 행복해요!
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanได้dâaiเจอjəəเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoโดยบังเอิญdooi-bang-əənคุยกันkui-ganแล้วlɛ́ɛoสุขคักsùk-kákหลายlǎai
어제 우연히 옛 친구를 만났습니다. 대화를 나누고 나니 정말 행복했습니다.
ได้dâaiกลับบ้านglàp-bâanไปหาbpai-hǎaพ่อpɔ̂ɔกับgàpแม่mɛ̂ɛช่วงchûuangสงกรานต์sǒng-graanรู้สึกrúu-sʉ̀kสุขคักsùk-kákอีหลีii-lǐi
송끄란 기간에 부모님을 뵈러 집에 가게 되어 정말 행복했습니다.
พอporรู้rúuว่าwâaถูกลอตเตอรี่tòok lót-dter-rêeรางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèungเขาkăoดีใจdee jaiจนjonพูดไม่ออกpôot mâi òkบอกbòkได้dâiแค่kâeว่าwâaสุขsùkคักๆkák-kák
복권 1등에 당첨된 것을 알았을 때 그는 너무 기뻐서 말을 잇지 못했고, 그저 매우 행복하다는 말만 할 수 있었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ข(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sùk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สุขคักsùk-kákสุขคักsùk-kák매우 행복한; 정말 기쁜 (이산 방언)매우 행복한; 정말 기쁜 (이산 방언)단어