สิห่อ
sì-hɔ̀ɔ의미
1동사B1
싸려고 하다; 쌀 예정이다(이산 방언)
이산 방언의 미래 표지와 함께 쓰여, 무언가를 싸려고 하거나 곧 쌀 예정임을 나타낸다.
예문
มื้อนี้mʉ́ʉ-níiมื้อนี้mʉ́ʉ-níi1이번 식사2오늘 (태국 동북부 방언)สิห่อsì-hɔ̀ɔสิห่อsì-hɔ̀ɔ싸려고 하다; 쌀 예정이다(이산 방언)ข้าวเหนียวkâao-nǐiaoข้าวเหนียวkâao-nǐiao찹쌀ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ฝากfàakฝากfàak1입금하다2맡기다; 위임하다3(물건·말을) 전하게 하다; 부탁하다แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본
오늘 어머니께 가져다드릴 찰밥을 쌀 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
있잖아요, 오늘 오후에 조카를 위해 선물을 포장할 거예요.
พรุ่งนี้prûng-níiสิห่อsì-hɔ̀ɔแกงหน่อไม้gɛɛng-nɔ̀ɔ-máaiใส่sàiใบตองbai-dtɔɔngเอาไปao-bpaiงานบุญngaan-bun
내일 공덕을 쌓는 행사에 가져가기 위해 죽순 카레를 바나나 잎에 쌀 거예요.
ข่อยkɔ̀ɔiสิsìห่อข้าวhɔ̀ɔ-kâaoจี่jìiกับgàpแจ่วบองjɛ̀ɛo-bɔɔngไว้wáiให้hâiหมู่mùuเดี๋ยวdǐiaoไปbpaiเฮ็ดงานhét-ngaanไกลglai
멀리 일하러 가기 때문에 친구들을 위해 구운 찰밥과 재우 봉을 쌀 거예요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sì
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สิห่อsì-hɔ̀ɔสิห่อsì-hɔ̀ɔ싸려고 하다; 쌀 예정이다(이산 방언)싸려고 하다; 쌀 예정이다(이산 방언)단어