สรวล
sǔuan의미
1동사C1
웃다; 즐거워하다
웃다 또는 명랑하고 즐거워하다 (문어체, 왕실 용어로도 사용됨)
예문
พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaa왕; 국왕ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5왕실 존칭 요소พระสรวลprá-sǔuanพระสรวลprá-sǔuan왕족의 웃음เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ทอดพระเนตรtɔ̂ɔt-prá-nêetทอดพระเนตรtɔ̂ɔt-prá-nêet[동사] 보다; 바라보다; 관람하다(왕실어)การแสดงตลกgaan-sà-dɛɛng-dtà-lòkการแสดงตลกgaan-sà-dɛɛng-dtà-lòk코미디 쇼
왕은 코미디 공연을 보며 웃으셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiกวีgà-wiiมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaสรวลsǔuanเพื่อpʉ̂ʉaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความเบิกบานใจkwaam-bə̀ək-baan-jaiของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
태국 문학에서 시인들은 종종 등장인물의 즐거움을 표현하기 위해 'suan'이라는 단어를 사용합니다.
เหล่าlàoข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanต่างdtàangพากันpaa ganสรวลsŭuanสันsănต์[silent]หรรษาhăn-săaในnaiงานเฉลิมฉลองngaan chà-lĕrm chà-lŏngวันพระราชสมภพwan prá-râat-chá-sŏm-póp
신하들은 생일 축하 행사 동안 모두 즐겁고 유쾌하게 보냈습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สรวล는 왜 สวน로 읽을까요?
sǔuan
- 받침 소리음절 끝에서 ล는 น(n)처럼 소리 나요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ล(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǔuan
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |