สบง
sà-bong의미
1명사B2
승려의 하의
불교 승려가 허리에 두르는 하의.
예문
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1아침, 오전 (시간대)2아침에เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1승가; 불교 교단2승려 (격식/문어체)ครองkrɔɔngครองkrɔɔng1소유하다; 보유하다; 간직하다2통치하다; 군림하다; 지배하다3지위·순위를 차지하다; 유지하다4(승복을) 입다; 걸치다5부부의 연을 맺다 (격식/문어체)สบงsà-bongสบงsà-bong승려의 하의กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)จีวรjii-wɔɔnจีวรjii-wɔɔn승복 (가사)สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1노란색의, 노란2노란색3'황색' (태국 정치 진영)4황색 (저널리즘), 선정적인สดsòtสดsòt1신선한 (가공되지 않은)2라이브; 실시간의 (방송)3밝은; 선명한 (색상)4현금으로5날것의; 조리되지 않은 (음식)ออกบิณฑบาตɔ̀ɔk-bin-tá-bàatออกบิณฑบาตɔ̀ɔk-bin-tá-bàat탁발을 나가다
아침에 우리는 사봉(하의)과 밝은 노란색 가사를 입고 탁발을 나가는 스님들을 보았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การgaanนุ่งnûngสบงsà-bongให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiวัตรปฏิบัติwát bpà-dtì-bàtที่têeพระบวชใหม่prá bùuat màiต้องdtôngเรียนรู้riian róo
사봉을 단정하게 입는 법을 배우는 것은 갓 서품을 받은 스님들이 반드시 익혀야 하는 수행 중 하나입니다.
พระวินัยprá wí-naiมีmeeข้อกำหนดkôr gam-nòtที่ชัดเจนtêe chát jaynเกี่ยวกับgìiao gàpขนาดkà-nàatและláeสีsĕeของkŏngสบงsà-bongที่têeพระสงฆ์prá sŏngสามารถsăa-mâatใช้ได้chái dâiเพื่อpêuuaความเป็นระเบียบเรียบร้อยkwaam bpen rá-bìiap rîiap róiและláeสมถะsà-mà-tà
승단의 행동 규범(율장)에는 질서와 검소함을 보장하기 위해 승려가 사용할 수 있는 사봉의 크기와 색상에 관한 명확한 규정이 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สบง는 왜 สะ-บง로 읽을까요?
sà-bong
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |