ศิลาฤกษ์(sì-laa rêuk)

의미

1명사B2

정초석 (길일용 주춧돌)

건물이나 프로젝트의 공식적인 건설 시작을 기념하기 위해 길한 시간에 놓는 의식용 정초석(주춧돌).

예문

ก่อนgòn เริ่มrêrm สร้างsâang อาคารaa-kaan ใหม่mài มีmee พิธีวางศิลาฤกษ์pí-tee waang sì-laa rôek โดยdoi พระสงฆ์prá sŏng เจริญพระพุทธมนต์jà-rern prá-pút-tá-mon

새 건물의 건설을 시작하기 전에 스님들의 독경과 함께 길조의 초석을 놓는 정초식이 있었습니다.

3개의 예문 더 보기

ผู้ว่าฯpôo wâa เป็นbpen ประธานbprà-taan วางศิลาฤกษ์waang sì-laa rêrk โครงการkrohng gaan โรงroong พยาบาลชุมชนpá-yaa-baan chum-chon แห่งhàeng ใหม่mài

주지사는 새로운 지역사회 병원 프로젝트를 위한 정초식을 주재했습니다.

ศิลาฤกษ์sì-laa rêuk ถูกtòok กำหนดเวลาgam-nòt way-laa โดยdoi โหรhŏn เพื่อให้pêuua hâi ถือเป็นtĕu bpen จุดเริ่มต้นjùt rêrm dtôn ที่têe เป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-kon ของkŏng การก่อสร้างgaan gòr-sâang

건설의 상서로운 시작을 기념하기 위해 점성가가 길조의 초석을 놓는 일정을 잡았습니다.

ภายหลังpaai lăng พิธีวางศิลาฤกษ์pí-tee waang sì-laa rôek จะjà บรรจุban-jù แผ่นpàen จารึกjaa-rúk และláe วัตถุมงคลwát-tù mong-kon ไว้wái ใต้dtâi ฐานtăan เพื่อpêuua เป็นbpen หลักฐานlàk tăan ของkŏng การเริ่มgaan rêrm งานngaan

정초식 후에 시작의 기록으로서 비문 판과 성물들이 기단 아래에 놓입니다.

단어 분석

ศิลาsĭ-laa파트 1

+

ฤกษ์rôek파트 2

ศิลาฤกษ์sì-laa rêuk