ศิลาฤกษ์(sì-laa rêuk)
의미
1명사B2
정초석 (길일용 주춧돌)
건물이나 프로젝트의 공식적인 건설 시작을 기념하기 위해 길한 시간에 놓는 의식용 정초석(주춧돌).
예문
ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan건물ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พิธีวางศิลาฤกษ์pí-tee waang sì-laa rôekพิธีวางศิลาฤกษ์pí-tee waang sì-laa rôek정초식; 주춧돌 놓기 의식โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1승가; 불교 교단2승려 (격식/문어체)เจริญพระพุทธมนต์jà-rern prá-pút-tá-monเจริญพระพุทธมนต์jà-rern prá-pút-tá-mon불교 독경을 하다
새 건물의 건설을 시작하기 전에 스님들의 독경과 함께 길조의 초석을 놓는 정초식이 있었습니다.
2동사B2
정초식을 거행하다
건물이나 프로젝트 건설을 위해 길한 시간에 정초석을 놓는 의식을 거행하다.
예문
ผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâa1도지사, 시장 (줄임말)2도지사, 시장 (직함)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ศิลาฤกษ์sì-laa rêukศิลาฤกษ์sì-laa rêuk1정초석 (길일용 주춧돌)2정초식을 거행하다อาคารเรียนaa-kaan riianอาคารเรียนaa-kaan riian1강의동; 교사 (건물)2강의동; 교육용 건물 (캠퍼스 내)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)วันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo née이번 주 토요일
도지사는 이번 주 토요일에 새 학교 건물의 정초식을 거행할 예정입니다.
단어 분석
+
ศิลาฤกษ์sì-laa rêukศิลาฤกษ์sì-laa rêuk정초석 (길일용 주춧돌)