รอรถนาน
rɔɔ-rót-naan의미
1동사B1
차를 오래 기다리다
(버스, 자동차, 택시, 기차 등) 교통수단이 도착하기를 오랫동안 기다리다
예문
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo오늘 아침; 오늘 아침 일찍ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)รอรถนานrɔɔ-rót-naanรอรถนานrɔɔ-rót-naan차를 오래 기다리다กว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jà~한 후에야 비로소; ~할 때 즈음에는ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-mee버스; 시내버스
오늘 아침에 버스를 타기까지 한참을 기다렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
비가 많이 오면 보통 차를 오래 기다려야 합니다.
เขาkǎoไปbpaiรถไฟฟ้าrót-fai-fáaช้าcháaเพราะprɔ́รอรถนานrɔɔ-rót-naanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสถานีsà-tǎa-niiแรกrɛ̂ɛk
그는 첫 번째 역에서부터 기차를 오래 기다려야 했기 때문에 지하철에 늦게 도착했습니다.
ช่วงchûuangชั่วโมงเร่งด่วนchûua-moong-rêng-dùuanฉันchǎnรอรถนานrɔɔ-rót-naanจนjonต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnไปbpaiเรียกแท็กซี่rîiak-tɛ́k-sîiแทนtɛɛn
출퇴근 시간에는 차를 너무 오래 기다려서 계획을 바꾸고 대신 택시를 잡아야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
rɔɔ
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
+
รอรถนานrɔɔ-rót-naanรอรถนานrɔɔ-rót-naan차를 오래 기다리다차를 오래 기다리다단어