เข้าจับ(kâo jàp)

의미

1동사B2

접근하여 체포하다; 검거하다

주로 경찰이나 당국이 누군가에게 접근하여 붙잡거나 체포하는 것; 뉴스 보도에서 자주 사용되며 흔히 'เข้าจับกุมเข้าจับกุมkâo jàp gum(~를) 체포하다'의 줄임말로 쓰임.

예문

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1계획하다2계획하다; 전략을 짜다เข้าจับkâo jàpเข้าจับkâo jàp접근하여 체포하다; 검거하다ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1용의자; 의심받는 사람2용의자 (법적 지위)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에
경찰은 오늘 밤 출동하여 용의자를 검거할 계획입니다.

관련 단어

단어 분석

เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)파트 1
+
จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6배정하다; 짝지어 주다; 연결하다7오싹해지다; 시리다8설정하다; 정하다 (가격, 시간 등)파트 2
เข้าจับkâo jàpเข้าจับkâo jàp접근하여 체포하다; 검거하다