มอบไว้

mɔ̂ɔp-wái

의미

1동사B1

맡기다; 위임하다

보관하거나 보살펴 달라고 누군가에게 물건을 주다; 맡기다.

예문

ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1주다; 수여하다; 건네다2할당하다; 위임하다; 맡기다3수여하다กุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanกุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâan집 열쇠ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1이웃 (사람)2인접한; 이웃한 (나라·공동체)
여행을 가기 전에 이웃에게 집 열쇠를 맡겼습니다.
3개의 예문 더 보기
คุณย่าkun-yâaมอบmɔ̂ɔpแหวนwɛ̌ɛnวงwongนี้níiไว้wáiให้hâiเป็นbpenของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
할머니께서는 이 반지를 제 결혼 선물로 간직하라고 주셨습니다.
เขาkǎoได้dâaiมอบmɔ̂ɔpเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanไว้wáiในnaiตู้เซฟdtûu-sêepก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเดินทางdəən-taangไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
그는 해외 여행을 떠나기 전에 중요한 서류들을 금고에 맡겼습니다.
ศิลปินsǐn-lá-bpinได้dâaiมอบmɔ̂ɔpผลงานชิ้นเอกpǒn-ngaan-chín-èekของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไว้wáiให้hâiพิพิธภัณฑ์แห่งชาติpí-pít-tá-pan-hɛ̀ng-châatเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenสมบัติsǒm-bàtของkɔ̌ɔngแผ่นดินpɛ̀n-din
그 예술가는 자신의 걸작을 국가의 보물로 보존하기 위해 국립 박물관에 기탁했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

mɔ̂ɔp

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

มอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1주다; 수여하다; 건네다2할당하다; 위임하다; 맡기다3수여하다주다; 수여하다; 건네다파트 1
+
ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다보관하다, 저장하다파트 2
มอบไว้mɔ̂ɔp-wáiมอบไว้mɔ̂ɔp-wái맡기다; 위임하다맡기다; 위임하다단어

관련 단어