ฟาดข้าว(fâat kâao)
의미
1동사B2
[동사] 벼를 타작하다
낟알을 분리하기 위해 줄기나 이삭을 두드려 벼를 타작하다
예문
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa벼농사꾼; 농부สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1옛날; 예전2예전에; 과거에; 그 당시에ใช้แรงงานchái raeng ngaanใช้แรงงานchái raeng ngaan노동력을 쓰다; 인력을 고용하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)การgaanการgaan1일; 업무; 과업2명사화 접두사3일; 사안ฟาดข้าวfâat kâaoฟาดข้าวfâat kâao[동사] 벼를 타작하다หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~한 후에; 일단 ~하면 (절)2~후에; ~다음에 (시간)การเก็บเกี่ยวgaan gèp gìiaoการเก็บเกี่ยวgaan gèp gìiao수확; 거두기
과거의 농부들은 수확 후에 벼를 떨기 위해 수작업을 이용했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อสอนpôr sŏnฉันchănว่าwâaต้องdtôngจับjàpฟ่อนfônข้าวkâaoให้hâiแน่นnâenก่อนที่gòn têeจะjàฟาดข้าวfâat kâaoลงบนlong bonลานlaan
아버지는 타작마당에서 벼를 떨기 전에 볏단을 단단히 잡으라고 가르쳐 주셨습니다.
หลังจากlăng jàakเกี่ยวข้าวgìiao kâaoเสร็จแล้วsèt láewพวกเขาpûuak kăoจะjàนำnamมัดmátข้าวkâaoมาmaaตากแดดdtàak dàetให้hâiแห้งสนิทhâeng sà-nìtก่อนที่gòn têeจะjàเริ่มrêrmฟาดข้าวfâat kâao
벼 수확을 마친 후, 그들은 타작을 시작하기 전에 볏단을 햇볕에 완전히 말릴 것입니다.
단어 분석
+
ฟาดข้าวfâat kâaoฟาดข้าวfâat kâao[동사] 벼를 타작하다