พลับแห้ง(pláp hâeng)
의미
1명사B1
말린 감; 곶감
건조시킨 감으로, 달고 쫄깃하여 종종 간식이나 디저트로 사용되는 과일. 일본 요리에서는 '호시가키'라고 알려져 있음.
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กินginกินgin1[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다2소비하다; 다 써버리다3마시다 (구어체/일부 명사와 함께)4(뇌물을) 받다; 착복하다5먹다พลับแห้งpláp hâengพลับแห้งpláp hâeng말린 감; 곶감กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)น้ำชาnám chaaน้ำชาnám chaa차 (음료)ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1뜨거운; 갓 조리되어 뜨거운2갓; 방금; 따끈따끈하게
할머니는 따뜻한 차와 함께 곶감을 드시는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พลับแห้งpláp hâengที่têeซื้อséuมาจากmaa jàakญี่ปุ่นyìi-bpùnมีmeeรสชาติrót-châatหวานwăanและláeเนื้อnéuuaนุ่มnûmมากmâak
일본에서 사 온 곶감은 매우 달고 식감이 아주 부드럽습니다.
แม่mâeของฉันkŏng chănกำลังgam-langลองทำlong tamพลับแห้งpláp hâengเองayngที่บ้านtêe bâanแต่dtàeมันmanใช้เวลาchái way-laaนานnaanหลายlăaiสัปดาห์sàp-daa
어머니께서 집에서 직접 곶감을 만들려고 하시는데, 몇 주나 걸립니다.
กระบวนการgrà-buan-gaanทำtamพลับแห้งpláp hâengแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángแดดdàetและláeลมlomซึ่งsêungส่งผลต่อsòng pŏn dtòrรสชาติrót-châatที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
전통적인 곶감 제조 과정에는 햇빛과 바람이 모두 필요하며, 이것이 곶감 특유의 풍미를 만들어냅니다.
단어 분석
+
พลับแห้งpláp hâengพลับแห้งpláp hâeng말린 감; 곶감