พระสุพรรณบัฏจารึก(prá sù-pan-ná-bàt jaa-rêuk)

의미

1명사C2

새겨진 왕실 금 명판(프라 수판나밧)

태국 왕실 의식에서 사용되는, 군주의 공식 이름과 칭호가 새겨진 공식 왕실 금 명판(프라 수판나밧)

예문

พระสุพรรณบัฏจารึกprá sù-pan-ná-bàt jaa-rêuk ได้dâi ถูกtòok ทูลเกล้าฯtuun glâo ถวายtà-wăai ในnai พระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèk

글자가 새겨진 왕실 금판은 대관식 중에 공식적으로 증정되었습니다.

3개의 예문 더 보기

การจัดสร้างgaan jàt sâang พระสุพรรณบัฏจารึกprá sù-pan-ná-bàt jaa-rêuk เป็นbpen กระบวนการgrà-buan-gaan ที่têe ละเอียดอ่อนlá-ìiat òn และláe ต้องdtông ใช้chái ช่างฝีมือchâang fĕe meuu ชั้นครูchán kroo ของkŏng ประเทศbprà-tâet

글자가 새겨진 왕실 금판을 제작하는 것은 국가 최고의 장인들이 필요한 섬세한 과정입니다.

พระสุพรรณบัฏจารึกprá sù-pan-ná-bàt jaa-rêuk ถูกtòok เก็บรักษาgèp rák-săa ไว้wái ในพระบรมมหาราชวังnai prá-bò-rom-má-hăa-râat-chá-wang ในฐานะnai tăa-ná เครื่องประกอบkrêuuang bprà-gòp พระบรมราชอิสริยยศprá-bò-rom-râat-ìt-sà-rì-yá-yót สูงสุดsŏong sùt

글자가 새겨진 왕실 금판은 군주의 최고 왕실 지위를 상징하는 물품으로서 방콕 왕궁에 보관되어 있습니다.

ตามdtaam บันทึกban-têuk ทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat ราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-nee การถวายgaan tà-wăai พระสุพรรณบัฏจารึกprá sù-pan-ná-bàt jaa-rêuk เป็นbpen ส่วนสำคัญsùuan săm-kan ของkŏng พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee สืบราชสมบัติsèup râat-chá-sŏm-bàt ตั้งแต่dtâng dtàe สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa

역사 기록에 따르면, 글자가 새겨진 금판을 증정하는 왕실 전통은 아유타야 시대 이후 왕위 계승식의 필수적인 부분이었습니다.

단어 분석

พระสุพรรณบัฏprá sù-pan-ná-bàt파트 1

+

จารึกjaa-rúk파트 2

พระสุพรรณบัฏจารึกprá sù-pan-ná-bàt jaa-rêuk