ผ้ายก
pâa-yók의미
1명사B2
브로케이드, 무늬가 도드라진 직물
도드라진 무늬나 디자인이 있는, 주로 실크로 만들어지는 직물의 한 종류.
예문
ชุดไทยchút-taiชุดไทยchút-tai태국 전통 의상ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품เจ้าสาวjâao-sǎaoเจ้าสาวjâao-sǎao신부ตัดเย็บdtàt-yépตัดเย็บdtàt-yép1재단하고 꿰매다; (옷을) 짓다; 맞춤 제작하다2의류 제작; 재단 및 재봉 (과정)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ผ้ายกpâa-yókผ้ายกpâa-yók브로케이드, 무늬가 도드라진 직물สีทองอร่ามsǐi-tɔɔng-à-ràamสีทองอร่ามsǐi-tɔɔng-à-ràam눈부신 금색
신부의 태국 전통 의상은 화려한 황금색 브로케이드 원단으로 제작되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การทอผ้าgaan-tɔɔ-pâaยกyókต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́เวลาwee-laaอย่างมากyàang-mâakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiลวดลายlûuat-laaiที่tîiนูนเด่นnuun-dèenและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam
브로케이드 직조는 아름답고 도드라진 문양을 만들기 위해 숙련된 기술과 많은 시간이 필요합니다.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanผ้ายกpâa-yókถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenผ้าpâaชั้นสูงchán-sǔungสงวนไว้sà-ngǔuan-wáiสำหรับsǎm-ràpพระราชวงศ์prá-râat-chá-wongและlɛ́ขุนนางkǔn-naangเพื่อpʉ̂ʉaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngฐานันดรศักดิ์tǎa-nan-dɔɔn-sàk
고대에는 브로케이드가 고급 직물로 여겨졌으며, 신분을 나타내기 위해 왕실과 귀족들만 사용할 수 있었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
pâa
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다들어 올리다; 올리다파트 2
ผ้ายกpâa-yókผ้ายกpâa-yók브로케이드, 무늬가 도드라진 직물브로케이드, 무늬가 도드라진 직물단어