ปิ๊ว

bpíu

의미

1감탄사B1

피융; 퓽

레이저 총이나 작은 발사체, 또는 무언가가 빠르게 날아가는 소리

예문

เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaai남자아이, 소년ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다ปืนbpeunปืนbpeun1총; 화기2총 (물총, 비비탄총 등)ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1장난감; 놀잇감2장난감; 재미있는 기기3노리개 (비유적)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang1소리를 내다, 잡음을 일으키다2목소리나 소리를 흉내 내다ปิ๊วbpíwปิ๊วbpíw피융; 퓽ๆ-ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다
남자아이들은 장난감 총을 가지고 놀며 서로에게 '피융피융' 소리를 내는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기
ยานอวกาศyaan-à-wá-gàatในnaiเกมgeemยิงyingแสงเลเซอร์sɛ̌ɛng-lee-sə̂əดังdangปิ๊วbpíuใส่sàiศัตรูsàt-dtruu
게임 속 우주선이 적을 향해 '피융' 소리를 내며 레이저를 쏩니다.
เขาkăoทำเสียงtam sĭiangปิ๊วbpíwๆ-เพื่อpêuuaล้อเลียนló liianฉากchàakดวลduuanปืนbpeunในnaiหนังnăngแอคชั่นàek chân
그는 액션 영화의 총싸움 장면을 흉내 내려고 '피융피융' 소리를 냈습니다.
ทันทีที่tan-tii-tîiเขาkǎoกดgòtสวิตช์sà-wítลำแสงเลเซอร์lam-sɛ̌ɛng-lee-sə̂əก็gɔ̂พุ่งpûngออกจากɔ̀ɔk-jàakเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkดังdangปิ๊วbpíuอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
그가 스위치를 누르자마자 기계에서 레이저 빔이 '피융' 소리를 내며 빠르게 발사되었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

bpíu

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요