ปั้กๆ
bpâk-bpâk의미
1부사B2
퍽퍽; 쿵쿵
무언가를 치거나 두드리거나 팰 때 나는 반복적이고 둔탁하며 무거운 소리를 묘사할 때 사용되는 의성어
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕โกรธgròhtโกรธgròht1화난2화내다; 화가 나다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทุบโต๊ะtúp dtóทุบโต๊ะtúp dtó1탁자를 내리치다2단호하게 최종 결정하다เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리ปั้กๆbpâk-bpâkปั้กๆbpâk-bpâk퍽퍽; 쿵쿵หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ครั้งkrángครั้งkráng1회; 번; 경우2번; 회 (횟수를 세는 단위)
그는 너무 화가 나서 탁자를 '쾅쾅' 소리가 나게 여러 번 내리쳤다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักมวยnák muuayเตะdtèกระสอบทรายgrà-sòp saaiเสียงดังsĭiang dangปั้กๆbpâk-bpâkอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangเพื่อpêuuaฝึกซ้อมfèuk sómความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràeng
복싱 선수는 체력을 기르기 위해 샌드백을 '퍽퍽' 소리가 나게 계속해서 찼다.
เขาkăoใช้cháiท่อนไม้tôn máiตีdteeลงlongบนพื้นดินbon péun dinเสียงดังsĭiang dangปั้กๆbpâk-bpâkเพื่อpêuuaไล่lâiงูngooที่ซ่อนตัวtêe sôn dtuuaอยู่yòo
그는 숨어 있는 뱀을 쫓아내기 위해 나무 막대기로 바닥을 '탁탁' 소리 나게 쳤다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ปั้กๆ는 왜 ปั้ก-ปั้ก로 읽을까요?
bpâk-bpâk
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
bpâk
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |