ปะชุน
bpà-chun의미
1동사B2
깁다; 수선하다
찢어진 옷이나 천을 깁다, 덧대다 또는 수선하다
예문
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ปะชุนbpà-chunปะชุนbpà-chun깁다; 수선하다กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ขาดkàatขาดkàat1없다; 부족하다; 모자라다2찢어지다; 끊어지다3부족한; 결핍된4참석하지 않다; 빠지다5끊어지다; 절단되다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지หลานชายlǎan-chaaiหลานชายlǎan-chaai1남자 조카2손자
할머니께서 손자를 위해 찢어진 바지를 꿰매고 계십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiขาดkàatนิดหน่อยnít-nɔ̀iเอาไปao-bpaiปะชุนbpà-chunก็gɔ̂ใส่sàiต่อdtɔ̀ɔได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
이 셔츠는 약간 찢어졌는데, 수선만 하면 계속 입을 수 있습니다.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnการgaanปะชุนbpà-chunเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเป็นbpenทักษะพื้นฐานták-sà-pʉ́ʉn-tǎanที่tîiผู้หญิงpûu-yǐngทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúu
과거에 옷을 수선하는 것은 모든 여성이 배워야 했던 기본적인 기술이었습니다.
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaคนนี้kon-níiมีฝีมือmii-fǐi-mʉʉในnaiการgaanปะชุนbpà-chunรอยขาดrɔɔi-kàatจนjonแทบtɛ̂ɛpมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnรอยrɔɔiเดิมdəəm
이 재봉사는 원래의 손상 부위가 거의 보이지 않을 정도로 찢어진 곳을 솜씨 좋게 깁습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ปะชุนbpà-chunปะชุนbpà-chun깁다; 수선하다깁다; 수선하다단어