ปราปต์
bpráap의미
1동사C2
도달하다; 달성하다; 획득하다
어떤 것에 도달하거나, 달성하거나, 획득하다 (매우 격식 있거나 문학적, 고어적 문맥에서 사용됨)
예문
นักปราชญ์nák-bpràatนักปราชญ์nák-bpràat현자, 학자, 철학자ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1고대; 옛날2고대의; 옛날의ต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3각각; 각자4외국의; 타지의5다르다; 차이가 나다6~을 대신하여, 대용으로มุ่งmûngมุ่งmûng1향하다; 나아가다2목표로 하다; 집중하다; 전념하다แสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎa찾다; 추구하다; 구하다; 애쓰다ความรู้kwaam-rúuความรู้kwaam-rúu지식; 배움; 이해เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ปราปต์bpráapปราปต์bpráap도달하다; 달성하다; 획득하다ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1진실; 사실2사실은; 실은สูงสุดsǔung-sùtสูงสุดsǔung-sùt1최고의; 최대의2최대로; 최고로
고대 철학자들은 모두 궁극적인 진리에 도달하기 위해 지식을 추구했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เหล่าlàoฤๅษีrʉʉ-sǐiบำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bàในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́kอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngจะjàปราปต์bpráapซึ่งsʉ̂ngโมกขธรรมmôok-kà-tam
고행자들은 해탈을 얻기를 희망하며 깊은 숲속에서 엄격하게 고행을 실천합니다.
พระบรมศาสดาprá-bɔɔ-rom-sàat-sà-daaทรงsongปราปต์bpráapแล้วlɛ́ɛoซึ่งsʉ̂ngอมตธรรมà-má-dtà-tamอันเป็นan-bpenหนทางhǒn-taangดับทุกข์dàp-túkโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəng
지존하신 부처님께서는 고통의 완전한 소멸로 가는 길인 불사의 경지에 도달하셨습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ปราปต์는 왜 ปร๊าบ로 읽을까요?
bpráap
- 묵음 글자ต์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.실제 발음 성조일상 태국어에서는 ปร๊าบ (bpráap)처럼 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 저성 성조예요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปร에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ป(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과실제 발음 성조
고성 성조
bpráap
높게 시작해 계속 올라가요.
철자 규칙: 중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 저성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. ปร๊าบ (bpráap)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.
여기서 ต์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.