ปรับเฟือง
bpràp feuuang
의미
1명사B2
기어를 조정하다
정렬, 백래시, 기어비 등 기계의 기어 또는 기어 장치를 조정하거나 설정하다.
예문
ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ปรับเฟืองbpràp feuuangปรับเฟืองbpràp feuuang1기어를 조정하다2구동렬/기어 시스템을 미세 조정하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다แนวnaeoแนวnaeo1경계선; 구분선2장르; 스타일3지침; 원칙; 정책 노선4트렌드; 분위기5선; 열; 정렬; 대형6방향; 접근법; 경향; 지향점เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan같은; 동일한เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi~하지 않도록, ~를 예방하기 위해เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1기계 (단일 기기)2기계류 (집합적)สั่นsànสั่นsàn1흔들리다; 떨리다; 진동하다2떨리는; 불안정한3(무언가를) 흔들다
정비공은 기계가 진동하지 않도록 기어를 정렬하여 조정하고 있다.
2명사C1
구동렬/기어 시스템을 미세 조정하다
최적의 성능을 위해 기어 관련 부품을 세밀하게 보정하여 기계 시스템을 미세 조정하다.
예문
ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ปรับเฟืองbpràp feuuangปรับเฟืองbpràp feuuang1기어를 조정하다2구동렬/기어 시스템을 미세 조정하다อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1철저히, 상세하게, 꼼꼼하게2잘게, 아주 작게เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1기계; 엔진; 장치2가전제품; 전기 기기3장비; 도구4비행기 (구어); 엔진 (항공기)5분류사: 기계/장치6장식/의복 (문어/의식용)7모음/세트 (접두사)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다เรียบrîiapเรียบrîiap1매끄러운; 평평한2장식 없는; 단순한3단정한; 정돈된4차분한; 절제된 (톤/스타일)5매끄럽게 하다; 평평하게 하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리
기계가 소음 없이 부드럽게 작동하도록 정비사는 기어를 세밀하게 조정해야 합니다.
관련 단어
단어 분석
ปรับbpràpปรับbpràp1조정하다; 수정하다2적응하다; 순응하다3벌금을 부과하다작동을 개선하거나, 필요에 맞추거나, 더 정확하게 만들기 위해 어떤 것을 약간 변경하다파트 1
+
เฟืองfeuuangเฟืองfeuuang1기어; 톱니바퀴2스프로킷3기어 (비율/설정)기계에서 움직임을 전달하거나 속도/토크를 바꾸기 위해 다른 것과 맞물려 돌아가는 톱니바퀴파트 2
ปรับเฟืองbpràp feuuangปรับเฟืองbpràp feuuang기어를 조정하다