บ้านป่า(bâan bpàa)
의미
1명사B1
시골 마을; 오지; 내륙 지방
숲이 우거지거나 외딴 시골 지역에 있는 마을 또는 정착지; 연장선상에서 소박한 오지나 내륙 산간 지방.
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ย้ายyáaiย้ายyáai1전근하다; 전학하다2이사하다3옮기다; 이동시키다กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다ป่าbpàaป่าbpàa1야생의; 길들지 않은; 미개간의2숲; 산림3야생; 황야เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다ชีวิตเรียบง่ายchee-wít rîiap ngâaiชีวิตเรียบง่ายchee-wít rîiap ngâai소박한 삶ใกล้ธรรมชาติglâi tam-má-châatใกล้ธรรมชาติglâi tam-má-châat자연과 가까운
그는 자연과 가까운 소박한 삶을 살기 위해 숲속 마을로 돌아갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถนนtà-nŏnไปbpaiบ้านป่าbâan bpàaยังyangเป็นbpenลูกรังlûuk rangทำให้tam hâiเดินทางลำบากdern taang lam-bàakในnaiหน้าฝนnâa fŏn
숲속 마을로 가는 길은 여전히 자갈길이라 우기에는 이동하기가 어렵습니다.
คนเมืองkon meuuangหลายคนlăai konอยากyàakไปbpaiบ้านป่าbâan bpàaเพื่อpêuuaพักใจpák jaiจากjàakความวุ่นวายkwaam wûn waai
많은 도시 사람들이 혼란에서 벗어나 마음을 쉬기 위해 오지로 가고 싶어 합니다.
โครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaนี้néeมุ่งmûngยกระดับyók rá-dàpคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítของkŏngบ้านป่าbâan bpàaที่têeห่างไกลhàang glaiโดยdoiคำนึงถึงkam-neung tĕungวิถีชุมชนwí-tĕe chum-chonและláeทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonท้องถิ่นtóng tìn
이 개발 프로젝트는 공동체의 생활 방식과 지역 자원을 고려하여 외딴 숲속 마을의 삶의 질을 향상하는 것을 목표로 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
บ้านป่าbâan bpàaบ้านป่าbâan bpàa시골 마을; 오지; 내륙 지방