บ่ซั่น
bòr sân의미
1접속사B1
그렇지 않으면, 아니면 (이산/라오스 방언)
이산/라오스 방언: 태국어 'ไม่อย่างนั้นไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nán그렇지 않으면, 안 그러면/ไม่งั้นไม่งั้นmâi-ngánotherwise; or else; if not'과 동일하게 '그렇지 않으면, 아니면'이라는 뜻의 접속사처럼 사용됨.
예문
ฟ้าวfâaoฟ้าวfâao1서두르다 (방언)2서두르는, 성급한, 빠른 (방언)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เด้อdérเด้อdér문장 종결 어조사 (이산/라오스)บ่ซั่นbòr sânบ่ซั่นbòr sân그렇지 않으면, 아니면 (이산/라오스 방언)สิบ่sì bòrสิบ่sì bòr~하지 않을 것이다 (이산/태국 북동부 방언)ทันรถไฟtan rót faiทันรถไฟtan rót fai기차를 제시간에 타다; 기차 시간에 맞추다
서두르세요, 그렇지 않으면 기차를 놓칠 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
공부에 집중해야 합니다. 그렇지 않으면 시험에 떨어질 거예요.
너무 빨리 운전하지 마세요. 그렇지 않으면 경찰에 잡힐 거예요.
เฮาhaoต้องdtôngเก็บเงินgèp ngernไว้wáiบ้างbâangบ่ซั่นbòr sânยามyaamเจ็บป่วยjèp bpùuaiขึ้นมาkêun maaจะjàลำบากlam-bàak
우리는 돈을 좀 저축해야 합니다. 그렇지 않으면 아플 때 힘들어질 거예요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bòr
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
บ่ซั่นbòr sânบ่ซั่นbòr sân그렇지 않으면, 아니면 (이산/라오스 방언)그렇지 않으면, 아니면 (이산/라오스 방언)단어