บุญปี(bun bpee)
의미
1명사B2
연례 공덕 축제
매년 열리는 불교의 공덕 쌓기 행사나 지역의 새해 공덕 축제 (지역어/이산 방언).
예문
ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1매~, ~마다 (주기적 간격)2모든; 각 (명사, 분류사 앞)ปีbpeeปีbpee1년; 해2햇수의 단위: 년ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua가족; 가구ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다นอกnôkนอกnôk1밖에; 야외에2밖의; 외부의3~을 제외하고; ~외에4외국의; 외부의; 밖의เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1행사에 참석하다2직장/팀에 합류하다, 취업하다3함께 일하다, 협력하다บุญปีbun bpeeบุญปีbun bpee연례 공덕 축제ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다
매년 우리 가족은 사원에서 열리는 연례 공덕 축제에 참여하기 위해 고향으로 돌아간다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวบ้านchaao bâanช่วยกันchûuai ganเตรียมdtriiamข้าวปลาอาหารkâao bplaa aa-hăanสำหรับsăm-ràpงานบุญngaan bunปีbpeeของkŏngหมู่บ้านmòo bâan
마을 주민들은 마을의 연례 공덕 의식을 위한 음식을 준비하는 것을 돕고 있다.
ประเพณีbprà-pay-neeบุญปีbun bpeeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความผูกพันkwaam pòok panที่têeแน่นแฟ้นnâen fáenระหว่างrá-wàangสถาบันครอบครัวsà-tăa-ban krôp kruuaชุมชนchum-chonและláeวัดwátในnaiสังคมsăng-komอีสานee-săan
'분피(Bun Pii)' 전통은 이산 사회의 가족, 지역 사회, 사원이라는 제도 사이의 강한 유대감을 반영합니다.
관련 단어
단어 분석
+
บุญปีbun bpeeบุญปีbun bpee연례 공덕 축제