ทะเบียนหย่า(tá-biian yàa)
의미
1명사B1
이혼 등록부; 이혼 신고 기록
이혼이 등록되었음을 공식적으로 증명하는 등록부 또는 기록.
예문
เธอterเธอter1그녀2너 (비격식; 친근함)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1겪다; 받다; 입다; 영향을 받다2받다; 얻다; 획득하다; 부여받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)ทะเบียนหย่าtá-biian yàaทะเบียนหย่าtá-biian yàa이혼 등록부; 이혼 신고 기록จากjàakจากjàak1떠나다; 출발하다; 헤어지다2니파야자3~에서; ~로부터ที่ว่าการอำเภอtêe wâa gaan am-perที่ว่าการอำเภอtêe wâa gaan am-per1군청 건물2군청 (기관)แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)
그녀는 이미 구청에서 이혼 증명서를 받았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การgaanเซ็นsenใบbaiทะเบียนหย่าtá-biian yàaหมายถึงmăai tĕungการสิ้นสุดgaan sîn sùtชีวิตคู่chee-wít kôoตามกฎหมายdtaam gòt-măai
이혼 증명서에 서명하는 것은 결혼의 법적 종료를 의미합니다.
ทนายความtá-naai kwaamขอให้kŏr hâiเขาkăoเตรียมdtriiamทะเบียนหย่าtá-biian yàaเพื่อpêuuaใช้cháiเป็นbpenหลักฐานlàk tăanในnaiศาลsăan
변호사는 법정에서 증거로 사용하기 위해 그에게 이혼 증명서를 준비해 달라고 요청했습니다.
การขอgaan kŏrสินเชื่อsĭn chêuuaธนาคารtá-naa-kaanในnaiบางbaangกรณีgà-rá-neeอาจàatต้องdtôngแนบnâepสำเนาsăm-naoทะเบียนหย่าtá-biian yàaเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanสถานภาพทางการเงินsà-tăa-ná-pâap taang gaan ngernที่แยกtêe yâekจากกันjàak gan
일부 경우 은행 대출을 신청할 때 분리된 재정 상태를 확인하기 위해 이혼 증명서 사본을 첨부해야 할 수도 있습니다.
단어 분석
+
ทะเบียนหย่าtá-biian yàaทะเบียนหย่าtá-biian yàa이혼 등록부; 이혼 신고 기록