ถือศีลอุโบสถ(tĕu sĭin ù-boh-sòt)
의미
1동사C1
팔관재계를 지키다; 포살계를 준수하다
불교 성일(포살일)에 팔관재계를 지키는 것으로, 주로 재가 신도들이 영적 정화를 위해 24시간 동안 행하는 수행.
예문
ทุกtúkทุกtúk1매, -마다 (간격/빈도)2모든; 각วันพระwan práวันพระwan prá불교 재일 (포살일)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ไปที่bpai têeไปที่bpai têe[어딘가로] 가다วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ถือศีลอุโบสถtĕu sĭin ù-boh-sòtถือศีลอุโบสถtĕu sĭin ù-boh-sòt팔관재계를 지키다; 포살계를 준수하다
불교의 성일마다 할머니께서는 팔계(八戒)를 지키기 위해 사찰에 가십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การgaanถือศีลอุโบสถtĕu sĭin ù-boh-sòtหมายถึงmăai tĕungการรักษาศีลgaan rák-săa sĭin8ข้อkôอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátเป็นเวลาbpen way-laaหนึ่งnèungวันหนึ่งwan nèungคืนkeun
포살계를 지킨다는 것은 하루 낮 하루 밤 동안 팔계(八戒)를 엄격히 지키는 것을 의미합니다.
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonที่têeต้องdtôngการขัดเกลาgaan kàt-glaoกิเลสgì-lêtและláeปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamอย่างเข้มข้นyàang kêm kônมักจะmák jàตั้งใจdtâng jaiมาmaaถือศีลอุโบสถtĕu sĭin ù-boh-sòtในnaiวันสำคัญwan săm-kanทางศาสนาtaang sàat-sà-năa
번뇌를 씻어내고 집중적으로 법을 수행하고자 하는 불교 신자들은 종종 중요한 종교적 기념일에 팔계(八戒)를 지키기로 다짐합니다.
แม้máeจะjàเป็นฆราวาสbpen ká-raa-wâatแต่dtàeการสละgaan sà-làเวลาway-laaมาmaaถือศีลอุโบสถtĕu sĭin ù-boh-sòtที่têeวัดwátก็gâwถือเป็นtĕu bpenการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtเพื่อpêuuaเข้าใกล้kâo-glâiพระธรรมคำสอนprá tam kam sŏnยิ่งขึ้นyîng kêun
재가 신자일지라도 사찰에서 팔계(八戒)를 지키기 위해 시간을 내는 것은 부처님의 가르침에 더 가까워지기 위한 수행으로 간주됩니다.
관련 단어
단어 분석
+
ถือศีลอุโบสถtĕu sĭin ù-boh-sòtถือศีลอุโบสถtĕu sĭin ù-boh-sòt팔관재계를 지키다; 포살계를 준수하다