ตอบแทนคุณ(dtòp taen kun)
의미
1동사B1
은혜를 갚다; 보답하다
누군가의 친절에 보답하기 위해 무언가를 하다; 은혜를 갚다
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jà~하고 싶다; ~하고자 하다ตอบแทนคุณdtòp taen kunตอบแทนคุณdtòp taen kun은혜를 갚다; 보답하다สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang모든 것; 만물ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~해 주다; 만들어 주다2~하게 하다; ~하도록 만들다
저를 위해 해주신 모든 일에 대해 당신의 친절에 보답하고 싶습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmêuuaผมpŏmเรียนจบriian jòpและláeมีmeeงานทำngaan tamผมpŏmจะjàตั้งใจdtâng jaiทำงานtam ngaanเพื่อpêuuaตอบแทนคุณdtòp taen kunพ่อแม่pôr mâe
졸업하고 취직하면 부모님의 은혜에 보답하기 위해 열심히 일할 것입니다.
เขาkăoเคยkoeiช่วยchûuaiฉันchănไว้wáiตอนที่dton têeลำบากlam-bàakฉันchănเลยloieหาโอกาสhăa oh-gàatที่จะtêe jàตอบแทนคุณdtòp taen kunเขาkăoอยู่เสมอyòo sà-mŏer
그는 제가 어려울 때 도와준 적이 있어서, 저는 항상 그의 친절에 보답할 기회를 찾고 있습니다.
การดูแลgaan doo laeท่านtâanในnaiยามแก่yaam gàeชราchá-raaคือkeuวิธีwí-teeที่têeดีที่สุดdee têe sùtที่têeลูกๆlôok lôokจะสามารถjà săa-mâatตอบแทนคุณdtòp taen kunพ่อแม่pôr mâeได้dâi
노후의 부모님을 돌보는 것은 자녀가 부모님의 은혜에 보답할 수 있는 가장 좋은 방법입니다.
관련 단어
단어 분석
+
ตอบแทนคุณdtòp taen kunตอบแทนคุณdtòp taen kun은혜를 갚다; 보답하다