ชูหนาม
chuu-nǎam의미
1동사B2
가시를 곤두세우다
가시를 곤두세우거나 뻗다; 날카로운 끝을 바깥으로 향하게 하다 (호저나 선인장 같은 동식물의 행동)
예문
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1안전한; 안심할 수 있는2안전하다; 위험에서 벗어나다เม่นmêenเม่นmêen호저จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ชูหนามchuu-nǎamชูหนามchuu-nǎam가시를 곤두세우다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuua자신을 방어하다/보호하다; 호신하다
호저는 위험을 느끼면 자신을 방어하기 위해 가시를 세웁니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปลาปักเป้าbplaa-bpàk-bpâoพองตัวpɔɔng-dtuuaและlɛ́ชูหนามchuu-nǎamแหลมlɛ̌ɛmออกมาɔ̀ɔk-maaเมื่อmʉ̂ʉaตกใจdtòk-jai
복어는 깜짝 놀라면 몸을 부풀리고 날카로운 가시를 세웁니다.
สัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaanในnaiการป้องกันตัวgaan-bpɔ̂ng-gan-dtuuaทำให้tam-hâiสัตว์sàtบางชนิดbaang-chá-nítชูหนามchuu-nǎamเพื่อpʉ̂ʉaข่มขู่kòm-kùuศัตรูsàt-dtruu
자기방어 본능으로 인해 일부 동물 종은 적을 위협하기 위해 가시를 세웁니다.
ต้นกระบองเพชรdtôn-grà-bɔɔng-pétในnaiทะเลทรายtá-lee-saaiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàชูหนามchuu-nǎamเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngน้ำnáamที่tîiมันmanเก็บไว้gèp-wái
사막의 선인장은 저장된 물을 보호하기 위해 가시를 세우는 것처럼 보입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
chuu
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ชูหนามchuu-nǎamชูหนามchuu-nǎam가시를 곤두세우다가시를 곤두세우다단어