ความโหยหาอดีต(kwaam hŏi hăa à-dèet)

의미

1명사B2

향수; 노스탤지어

과거에 일어났던 일들을 생각할 때 느껴지는 즐거움과 약간의 슬픔.

예문

การฟังgaan fang เพลงplayng เก่าๆgào gào ทำให้tam hâi ฉันchăn รู้สึกrúu-sèuk มีmee ความโหยหาอดีตkwaam hŏi hăa à-dèet

옛날 노래를 들으면 향수가 느껴집니다.

3개의 예문 더 보기

รูปถ่ายrôop tàai ใบbai นี้née ทำให้tam hâi เขาkăo รู้สึกถึงróo-sèuk tĕung ความโหยหาอดีตkwaam hŏi hăa à-dèet ในnai วัยเด็กwai dèk ของเขาkŏng kăo

이 사진은 그에게 어린 시절에 대한 향수를 불러일으킵니다.

ภาพยนตร์pâap-pá-yon เรื่องrêuuang นี้née ปลุกbplùk กระแสgrà-săe ความโหยหาอดีตkwaam hŏi hăa à-dèet ในnai ยุคyúk 90 ให้hâi กลับมาglàp maa ได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yom อีกครั้งèek kráng

이 영화는 90년대에 대한 향수를 성공적으로 불러일으키며 다시 인기를 끌게 했습니다.

ความโหยหาอดีตkwaam hŏi hăa à-dèet เป็นbpen อารมณ์aa-rom ที่têe หวานอมwăan om ขมขื่นkŏm kèun มันman นำมาซึ่งnam maa sêung ความอบอุ่นkwaam òp ùn แต่dtàe ก็gâw แฝงfăeng ไปด้วยbpai dûuay ความเศร้าkwaam sâo ถึงtĕung ช่วงเวลาchûuang way-laa ที่têe ไม่มีวันmâi mee wan หวนกลับhŭuan glàp

향수는 달콤하면서도 씁쓸한 감정입니다. 따뜻함을 가져다주지만 다시는 돌아오지 않을 시간에 대한 슬픔이 배어 있기도 합니다.

단어 분석

ความโหยหาkwaam hŏi hăa파트 1

+

อดีตà-dèet파트 2

ความโหยหาอดีตkwaam hŏi hăa à-dèet